1
00:02:07,823 --> 00:02:10,782
♪ బాగా, నా యేసు
నాకు నీరు ఇస్తుంది ♪

2
00:02:10,826 --> 00:02:13,568
♪ అది శాశ్వతమైన నీరు

3
00:02:13,611 --> 00:02:15,178
♪ యేసు నాకు నీరు ఇస్తాడు

4
00:02:15,222 --> 00:02:17,049
♪ కానీ అది కాదు
బావి నుండి ♪

5
00:02:17,093 --> 00:02:19,791
♪ బాగా, యేసు నాకు నీరు ఇచ్చాడు

6
00:02:19,835 --> 00:02:22,359
♪ అది శాశ్వతమైన నీరు

7
00:02:22,403 --> 00:02:24,448
♪ యేసు నాకు నీరు ఇస్తాడు

8
00:02:24,492 --> 00:02:26,102
♪ కానీ అది కాదు
బావి నుండి ♪

9
00:02:26,146 --> 00:02:28,713
♪ బాగా, యేసు నాకు నీరు ఇచ్చాడు

10
00:02:28,757 --> 00:02:31,194
♪ అది శాశ్వతమైన నీరు

11
00:02:31,238 --> 00:02:32,978
♪ యేసు నాకు నీరు ఇస్తాడు

12
00:02:33,022 --> 00:02:35,067
♪ మరియు అది కాదు
బావి నుండి ♪

13
00:02:35,111 --> 00:02:37,592
♪ ఓహ్, యేసు నాకు నీరు ఇస్తాడు

14
00:02:37,635 --> 00:02:39,637
♪ అది శాశ్వతమైన నీరు

15
00:02:39,681 --> 00:02:42,118
♪ యేసు నాకు నీరు ఇస్తాడు

16
00:02:42,162 --> 00:02:43,163
♪ మరియు అది కాదు
బావి నుండి ♪

17
00:02:43,206 --> 00:02:46,340
♪ బాగా, యేసు నాకు నీరు ఇచ్చాడు

18
00:02:46,383 --> 00:02:48,690
♪ అది శాశ్వతమైన నీరు

19
00:02:48,733 --> 00:02:50,735
♪ యేసు నాకు నీరు ఇస్తాడు

20
00:02:50,779 --> 00:02:52,172
♪ మరియు అది కాదు
బావి నుండి ♪

21
00:02:52,215 --> 00:02:55,044
♪ బాగా, యేసు నాకు నీరు ఇచ్చాడు

22
00:02:55,087 --> 00:02:57,133
♪ అది శాశ్వతమైన నీరు

23
00:02:57,177 --> 00:02:59,222
♪ బాగా, యేసు నాకు నీరు ఇచ్చాడు

24
00:02:59,266 --> 00:03:01,006
♪ కానీ అది కాదు
బావి నుండి ♪

25
00:03:01,050 --> 00:03:03,835
♪ సరే, నేను కట్టుబడి ఉన్నాను ♪

26
00:03:03,879 --> 00:03:06,229
♪ సరే, నేను కట్టుబడి ఉన్నాను
కెనాన్ భూమి ♪

27
00:03:06,273 --> 00:03:10,146
♪ సరే, నేను అర్హుడినేనా
మాస్టర్ చేయి పట్టుకున్నారా? ♪

28
00:03:10,190 --> 00:03:12,279
♪ బాగా, నేను అడుగు పెట్టాను
పైగా ♪

29
00:03:12,322 --> 00:03:14,759
♪ క్రైస్తవ ఇసుకలో వేయడం

30
00:03:14,803 --> 00:03:16,500
♪ బాగా, యేసు నాకు నీరు ఇచ్చాడు

31
00:03:16,544 --> 00:03:18,589
♪ మరియు అది కాదు
బావి నుండి ♪

32
00:03:18,633 --> 00:03:20,983
♪ బాగా, యేసు నాకు నీరు ఇచ్చాడు

33
00:03:21,026 --> 00:03:23,246
♪ అది శాశ్వతమైన నీరు

34
00:03:23,290 --> 00:03:25,030
♪ బాగా, యేసు నాకు నీరు ఇచ్చాడు

35
00:03:25,074 --> 00:03:26,771
♪ మరియు అది కాదు
బావి నుండి ♪

36
00:03:26,815 --> 00:03:29,426
♪ ఓహ్, యేసు నాకు నీరు ఇస్తాడు

37
00:03:29,470 --> 00:03:31,863
♪ అది శాశ్వతమైన నీరు

38
00:03:31,907 --> 00:03:33,778
♪ యేసు నాకు నీరు ఇస్తాడు

39
00:03:33,822 --> 00:03:35,389
♪ మరియు అది కాదు
బావి నుండి ♪

40
00:03:35,432 --> 00:03:37,956
♪ సరే, నేను కట్టుబడి ఉన్నాను ♪

41
00:03:38,000 --> 00:03:40,437
♪ కనాను దేశానికి కట్టుబడి ఉంది

42
00:03:40,481 --> 00:03:44,659
♪ సరే, నేను అర్హుడినేనా
మాస్టర్ చేయి పట్టుకున్నారా? ♪

43
00:03:44,702 --> 00:03:48,793
♪ నా ఆత్మ బరువెక్కింది
మరొక వైపు ♪

44
00:03:48,837 --> 00:03:50,665
♪ బాగా, యేసు నాకు నీరు ఇచ్చాడు

45
00:03:50,708 --> 00:03:51,883
♪ మరియు అది కాదు
బావి నుండి ♪

46
00:03:51,927 --> 00:03:54,712
♪ ఓహ్, యేసు నాకు నీరు ఇస్తాడు

47
00:03:54,756 --> 00:03:57,237
♪ అది శాశ్వతమైన నీరు

48
00:03:57,280 --> 00:03:59,064
♪ యేసు నాకు నీరు ఇస్తాడు

49
00:03:59,108 --> 00:04:00,805
♪ మరియు అది కాదు
బావి నుండి ♪

50
00:04:00,849 --> 00:04:03,547
♪ ఓహ్, యేసు నాకు నీరు ఇస్తాడు

51
00:04:03,591 --> 00:04:05,723
♪ అది శాశ్వతమైన నీరు

52
00:04:05,767 --> 00:04:07,464
♪ యేసు నాకు నీరు ఇస్తాడు

53
00:04:07,508 --> 00:04:08,987
♪ మరియు అది కాదు
బావి నుండి ♪

54
00:04:09,031 --> 00:04:11,816
♪ ఓహ్, యేసు నాకు నీరు ఇస్తాడు

55
00:04:11,860 --> 00:04:13,949
♪ అది శాశ్వతమైన నీరు

56
00:04:13,992 --> 00:04:16,081
♪ ఓహ్, యేసు నాకు నీరు ఇస్తాడు

57
00:04:16,125 --> 00:04:17,909
♪ మరియు అది కాదు
బావి నుండి ♪

58
00:04:17,953 --> 00:04:20,347
♪ బాగా, యేసు నాకు నీరు ఇచ్చాడు

59
00:04:20,390 --> 00:04:22,784
♪ అది శాశ్వతమైన నీరు

60
00:04:22,827 --> 00:04:24,829
♪ యేసు నాకు నీరు ఇస్తాడు

61
00:04:24,873 --> 00:04:29,617
♪ మరియు అది కాదు
బావి నుండి ♪

62
00:04:32,533 --> 00:04:35,927
♪ బాగా, మిత్రులారా,
నేను మీకు యేసు గురించి చెబుతాను ♪

63
00:04:35,971 --> 00:04:37,973
♪ నేను మీకు చెప్తాను
తాజా విషయం గురించి ♪

64
00:04:38,016 --> 00:04:39,975
♪ మిత్రమా, నన్ను అనుమతించు
యేసు గురించి చెప్పండి ♪

65
00:04:40,018 --> 00:04:42,543
♪ అతను హార్బర్‌లోని ఒక రాయి ♪

66
00:04:42,586 --> 00:04:44,675
♪ అతను అద్భుతమైనవాడు
సలహాదారు ♪

67
00:05:10,353 --> 00:05:12,181
క్షమించండి, నాన్న.
భోజనానికి సమయం.

68
00:06:22,512 --> 00:06:24,993
హే, హనీ.
హాయ్, హనీ.

69
00:06:27,474 --> 00:06:30,215
బాగా, మేము పొందామని అనుకుంటున్నాను
కొంతమంది కొత్త పొరుగువారు

70
00:06:30,259 --> 00:06:31,739
వద్ద కదులుతోంది
హార్పర్ యొక్క పాత ప్రదేశం.

71
00:06:31,782 --> 00:06:33,958
ఓహ్, అవునా?
అది మంచిది.

72
00:06:34,002 --> 00:06:36,396
బహుశా వారు నిశ్శబ్దంగా ఉంటారు
హార్పర్స్ కంటే.

73
00:06:36,439 --> 00:06:38,528
వస్తూ పోతూ ఉంటుంది
రాత్రి అన్ని గంటలు.

74
00:06:38,572 --> 00:06:42,402
సారా, హనీ, నువ్వు కూర్చున్నావు
టెలివిజన్‌కి చాలా దగ్గరగా ఉంది.

75
00:06:42,445 --> 00:06:44,621
నేను మీకు చెప్పాను.
మీరు మీ కళ్ళను నాశనం చేస్తారు.

76
00:06:44,665 --> 00:06:46,406
మీరు వెనక్కి వెళ్లాలి.

77
00:06:46,449 --> 00:06:48,408
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

78
00:06:52,107 --> 00:06:54,414
తాత ఎప్పుడు
ఇక్కడికి వస్తావా?

79
00:06:54,457 --> 00:06:56,198
అయ్యో, మరో రెండు రోజులు.

80
00:06:56,241 --> 00:06:57,460
ఇంత త్వరగా?

81
00:06:57,504 --> 00:06:58,722
అవును, అది తీసుకోవడం లేదు
ఎక్కడైనా దగ్గరలో ఉన్నంత వరకు

82
00:06:58,766 --> 00:07:00,463
నేను అనుకున్నట్లు.

83
00:07:04,162 --> 00:07:05,512
సూప్?

84
00:07:05,555 --> 00:07:06,861
లేదు. నేను బాగున్నాను.

85
00:07:06,904 --> 00:07:08,471
మీరు ఖచ్చితంగా?
ఇది నిజంగా బాగుంది.

86
00:07:08,515 --> 00:07:10,081
ఎందుకంటే నేను చేయగలను...

87
00:07:10,125 --> 00:07:11,169
ఓహ్, నేను తర్వాత తింటాను.

88
00:07:15,260 --> 00:07:16,784
హలో?

89
00:07:16,827 --> 00:07:17,828
కలుద్దాం
తదుపరి బుధవారం.

90
00:07:22,703 --> 00:07:25,096
మరో కిచెన్ బాక్స్ దొరికింది
పడకగదిలో.

91
00:07:25,140 --> 00:07:28,622
బాగా, లేబులింగ్ కోసం చాలా
తరలించేవారి కోసం ప్రతిదీ.

92
00:07:28,665 --> 00:07:29,840
నేను కదలడాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను!

93
00:07:31,189 --> 00:07:32,582
నువ్వెందుకు నిట్టనిలువుగా ఉన్నావు?

94
00:07:32,626 --> 00:07:35,324
నాకు తెలియదు.
నేను కేవలం...

95
00:07:35,367 --> 00:07:37,152
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

96
00:07:37,195 --> 00:07:38,936
అని అప్పుడే అనుకున్నాను
నేను భిన్నంగా భావిస్తాను

97
00:07:38,980 --> 00:07:39,763
ఇప్పుడు అది
మేము ఇక్కడికి మారాము,

98
00:07:39,807 --> 00:07:41,286
కానీ నేను చేయను.

99
00:07:41,330 --> 00:07:45,029
నేను ఇప్పటికీ అనిశ్చితంగా భావిస్తున్నాను
మరియు... భయపడ్డాను.

100
00:07:45,073 --> 00:07:47,510
హే, ఇది
మాకు కొత్త ప్రారంభం,

101
00:07:47,554 --> 00:07:48,642
ఒక కొత్త ప్రారంభం.

102
00:07:48,685 --> 00:07:50,861
నాకు తెలుసు. నేను కేవలం...

103
00:07:50,905 --> 00:07:53,603
నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను
ఇదంతా ఒక పెద్ద తప్పు కావచ్చు.

104
00:07:53,647 --> 00:07:55,518
మీరు ఇప్పుడే అలసిపోయారు.

105
00:07:55,562 --> 00:07:57,651
మనం కాసేపు ఎందుకు ఆగకూడదు
మరియు తినడానికి ఒక కాటు పట్టుకో?

106
00:07:57,694 --> 00:07:59,957
ఒక పానీయం మంచిది.

107
00:08:00,001 --> 00:08:01,872
సరే, రెండూ ఎలా ఉంటాయి?

108
00:08:09,706 --> 00:08:11,534
మనం ఎక్కడున్నాం?

109
00:08:11,578 --> 00:08:12,535
మేము దాదాపు ఇంటికి చేరుకున్నాము.

110
00:08:14,189 --> 00:08:17,192
జీజ్, ఆ
రెండు గ్లాసుల వైన్ నిజంగా మిమ్మల్ని అణిచివేస్తుంది.

111
00:08:17,235 --> 00:08:19,977
గౌరవం, నేను సాధారణంగా కాదు
అంత తేలికైనది.

112
00:08:21,544 --> 00:08:24,504
సరే... తరలింపు’’
మీపై కఠినంగా వ్యవహరించారు.

113
00:08:24,547 --> 00:08:26,070
మీ గురించి ఏమిటి?

114
00:08:26,114 --> 00:08:28,377
మీరు ఖచ్చితంగా తిరిగి పీల్చుకుంటున్నారు
ఆ మార్టినిలు.

115
00:08:28,420 --> 00:08:31,162
ద్రవ ధైర్యం.

116
00:08:31,206 --> 00:08:33,861
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
మీరు చూస్తారు.

117
00:08:56,666 --> 00:08:59,147
మీరు బాగున్నారా?

118
00:08:59,190 --> 00:09:01,366
అవును, నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
నువ్వేనా?

119
00:09:01,410 --> 00:09:02,498
అవును.

120
00:09:07,416 --> 00:09:08,896
అయ్యో!

121
00:09:17,818 --> 00:09:20,211
ఓ, అబ్బాయి.

122
00:09:20,255 --> 00:09:23,606
అలా చేయలేదని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఎవరైనా మేల్కొలపండి!

123
00:09:23,650 --> 00:09:24,999
ఎవరైనా కలిగి ఉండాలి
అది విన్నాను, సరియైనదా?

124
00:09:25,042 --> 00:09:26,696
బాగా, ఏమి
మనం చేయాలా?

125
00:09:26,740 --> 00:09:27,697
రండి.

126
00:09:27,741 --> 00:09:28,785
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

127
00:09:28,829 --> 00:09:30,482
నేను పొందాలి
నా బీమా కార్డు.

128
00:09:42,407 --> 00:09:43,539
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా లేదా...

129
00:09:43,583 --> 00:09:45,323
నాకు తెలియదు.

130
00:09:45,367 --> 00:09:48,762
హ్మ్. బాగా, నేను చేస్తాను
కేవలం ఒక గమనిక వదిలి, అప్పుడు.

131
00:09:55,420 --> 00:09:56,770
దా--డేవిడ్?

132
00:10:00,600 --> 00:10:03,124
బాగా, నేను ఒక గమనికను ఉంచాను
దానిపై మా చిరునామా.

133
00:10:03,167 --> 00:10:05,430
ఇది చాలా కష్టంగా ఉండాలి
మాతో సన్నిహితంగా ఉండటానికి.

134
00:10:05,474 --> 00:10:08,520
బాగా, వారు అని నేను ఆశిస్తున్నాను
దీని గురించి పెద్దగా కలత చెందలేదు.

135
00:10:08,564 --> 00:10:10,871
బాగా,
ఇది మీ పొరుగువారిని కలవడానికి ఒక మార్గం.

136
00:10:51,259 --> 00:10:53,870
అది విచిత్రం.

137
00:10:53,914 --> 00:10:57,134
బాగా, బహుశా వ్యక్తి యొక్క
ఒక ఇటుక పనివాడు లేదా ఏదైనా.

138
00:11:02,749 --> 00:11:05,969
బాగా, అతను కలిగి ఉండాలి
నేను వదిలిపెట్టిన నోట్ వచ్చింది '' ఎందుకంటే అది ఇక్కడ లేదు.

139
00:11:06,013 --> 00:11:08,711
లేదా బహుశా మనం
మొత్తం కలగన్నాడు.

140
00:11:15,718 --> 00:11:17,459
అయ్యో, నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

141
00:11:17,502 --> 00:11:18,503
నేను డేవిడ్ ఫుల్లర్.

142
00:11:18,547 --> 00:11:20,418
ఇది
నా భార్య సెలియా.

143
00:11:20,462 --> 00:11:21,724
హాయ్.

144
00:11:21,768 --> 00:11:23,726
- హెరాల్డ్ థాంప్సన్.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

145
00:11:23,770 --> 00:11:26,076
దురదృష్టవశాత్తు,
మనమే

146
00:11:26,120 --> 00:11:27,730
అది మీ కొట్టింది
గత రాత్రి మెయిల్ బాక్స్.

147
00:11:33,954 --> 00:11:36,478
మీరు ఇష్టపడతారా
లోపలికి రావాలా?

148
00:11:36,521 --> 00:11:38,654
నా దగ్గర తాజా కుండ ఉంది
కాఫీ తయారీ.

149
00:11:38,698 --> 00:11:40,612
తప్పకుండా.

150
00:11:44,878 --> 00:11:46,531
మరియు...

151
00:11:46,575 --> 00:11:48,272
- ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.
- ఓ!

152
00:11:48,316 --> 00:11:49,796
నేను మీ ఇంటిని ప్రేమిస్తున్నాను.

153
00:11:49,839 --> 00:11:50,797
ధన్యవాదాలు.

154
00:11:50,840 --> 00:11:52,276
మీ భార్య చేసింది
ఆమె దానిని అలంకరించాలా?

155
00:11:52,320 --> 00:11:56,541
అయ్యో, లేదు. నాకు భయంగా ఉంది
నేను పాత బ్రహ్మచారిని.

156
00:11:56,585 --> 00:11:57,586
కానీ అన్నీ నేనే చేశాను.

157
00:11:57,629 --> 00:11:59,719
ఓ! ఆకట్టుకుంది.
అవును.

158
00:12:01,068 --> 00:12:02,765
నేను అలంకరించవలసి వస్తే
మా స్థలం నేనే,

159
00:12:02,809 --> 00:12:04,506
అది కనిపిస్తుంది
ఆక్రమణదారులు లోపలికి వెళ్లారు.

160
00:12:06,856 --> 00:12:08,162
క్రీమ్ లేదా చక్కెర?

161
00:12:08,205 --> 00:12:10,904
ఓహ్, నేను కొన్నింటిని ఇష్టపడతాను
క్రీమ్, ధన్యవాదాలు.

162
00:12:10,947 --> 00:12:11,948
మీరు?

163
00:12:11,992 --> 00:12:14,385
నాకు ఏమీ లేదు, ధన్యవాదాలు.

164
00:12:17,258 --> 00:12:19,347
కాబట్టి, ఉహ్, ఏ లైన్
మీరు పనిలో ఉన్నారా?

165
00:12:19,390 --> 00:12:23,699
నేను ఒక రకం
స్వతంత్ర విక్రయదారుడు.

166
00:12:23,743 --> 00:12:25,092
ఇది వివరించడం చాలా కష్టం.

167
00:12:25,135 --> 00:12:26,702
అమ్మో...

168
00:12:26,746 --> 00:12:29,531
నేను వేట చేస్తానని అనుకుంటున్నాను
మరియు ఫిషింగ్ లైసెన్స్.

169
00:12:29,574 --> 00:12:31,794
హే, చాలా బాగుంది.
నాకు వేట అంటే చాలా ఇష్టం.

170
00:12:31,838 --> 00:12:34,449
బహుశా మీరు నాకు సహాయం చేయగలరు
లైసెన్స్ పొందండి.

171
00:12:34,492 --> 00:12:38,409
నిజానికి నేను చేయను
లైసెన్స్‌లను తయారు చేయండి లేదా విక్రయించండి.

172
00:12:38,453 --> 00:12:41,804
నేను ఈ అన్యదేశాన్ని అభివృద్ధి చేస్తాను
ప్లాస్టిక్ చిత్రం

173
00:12:41,848 --> 00:12:44,154
లైసెన్సులు అని
ముద్రించబడ్డాయి.

174
00:12:44,198 --> 00:12:45,286
హ్మ్.

175
00:12:46,940 --> 00:12:49,029
ఇది నిజంగా నిర్దిష్టమైనది
పని లైన్,

176
00:12:49,072 --> 00:12:51,727
మరియు చాలా మంది వ్యక్తులు
సరిగ్గా అర్థం కాలేదు, కానీ...

177
00:12:51,771 --> 00:12:53,163
నాకు అది ఇష్టం.

178
00:12:53,207 --> 00:12:55,905
ఇది నన్ను పని చేయడానికి అనుమతిస్తుంది
ఇంటి నుండి బయటకు - నేను ఇష్టపడేది.

179
00:12:55,949 --> 00:12:58,081
నేను మరింత అంగీకరించలేకపోయాను.
నేను ప్రేమిస్తున్నాను.

180
00:12:58,125 --> 00:13:00,649
సహోద్యోగులు లేరు,
అధికారులు లేరు.

181
00:13:00,692 --> 00:13:01,824
ఎలాంటి పని
నువ్వు చేస్తావా?

182
00:13:01,868 --> 00:13:03,652
ఇన్వెస్టిగేటివ్ రిపోర్టర్.

183
00:13:03,695 --> 00:13:05,088
ఎక్కువగా ఫ్రీలాన్స్ పని.

184
00:13:05,132 --> 00:13:07,090
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
ఆమె బ్లడ్‌హౌండ్‌లో భాగం.

185
00:13:07,134 --> 00:13:08,875
ఆమె ట్రాక్ చేయవచ్చు
అతి చిన్న సీసం.

186
00:13:08,918 --> 00:13:11,138
అని వినిపిస్తోంది
ఒక మనోహరమైన ఉద్యోగం.

187
00:13:11,181 --> 00:13:13,096
నిజానికి, ఇది ఒక రకమైనది
బోరింగ్ పని,

188
00:13:13,140 --> 00:13:15,359
కానీ కొన్నిసార్లు అది
దాని బహుమతులు ఉన్నాయి.

189
00:13:16,534 --> 00:13:17,753
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు?

190
00:13:17,797 --> 00:13:19,842
నేను ER డాక్టర్ని.
వావ్!

191
00:13:19,886 --> 00:13:21,539
మీరు తప్పక ప్రారంభించారు
పాఠశాల చాలా చిన్నది.

192
00:13:24,412 --> 00:13:26,066
నేను కనిపించే దానికంటే పెద్దవాడిని,
నన్ను నమ్ము.

193
00:13:26,109 --> 00:13:28,329
మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారా
ఇక్కడ పని చేస్తున్నారా?

194
00:13:28,372 --> 00:13:29,373
ఓహ్, లేదు, ఇంకా లేదు.

195
00:13:29,417 --> 00:13:30,461
నేను కొంచెం తీసుకుంటున్నాను
సమయం సెలవు

196
00:13:30,505 --> 00:13:31,811
నేను ప్రారంభించే ముందు
వెస్ట్ ఫాల్ వద్ద.

197
00:13:31,854 --> 00:13:34,857
వెస్ట్ ఫాల్?
చాలా మంచి హాస్పిటల్.

198
00:13:34,901 --> 00:13:36,816
అదే కదా మీ ఇద్దరినీ తీసుకొచ్చింది
కాలిఫోర్నియా నుండి దారి అంతా?

199
00:13:36,859 --> 00:13:39,557
అవును. అది మరియు
కొన్ని ఇతర విషయాలు.

200
00:13:39,601 --> 00:13:41,342
మీరు కలిగి ఉండాలి
ఇక్కడ కుటుంబం, అప్పుడు.

201
00:13:41,385 --> 00:13:44,562
కాదు మా తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ
చాలా కాలం క్రితం మరణించాడు.

202
00:13:44,606 --> 00:13:46,869
అవును, కానీ మేము గుర్తించాము
ఇది గొప్ప ప్రదేశం

203
00:13:46,913 --> 00:13:48,088
ఒక కుటుంబాన్ని ప్రారంభించడానికి
మా స్వంత.

204
00:13:50,394 --> 00:13:52,527
నీకెలా తెలిసింది
మేము కాలిఫోర్నియా నుండి వచ్చామా?

205
00:13:54,311 --> 00:13:56,574
ఆమె రిపోర్టర్,
సరియైనదా? అవును.

206
00:13:56,618 --> 00:13:58,315
చూడండి?
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?

207
00:13:58,359 --> 00:13:59,882
ఆమె మిమ్మల్ని గ్రిల్ చేస్తుంది, మనిషి.

208
00:13:59,926 --> 00:14:01,971
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
ఇది--ఓహ్--

209
00:14:02,015 --> 00:14:03,930
లేదు, లేదు.
నేను మీ లైసెన్స్ ప్లేట్‌లను చూశాను.

210
00:14:03,973 --> 00:14:05,105
నేను నివసించేవాడిని
నేనే కాలిఫోర్నియా.

211
00:14:05,148 --> 00:14:06,758
ఓహ్.

212
00:14:06,802 --> 00:14:08,325
LA ప్రాంతంలో.

213
00:14:08,369 --> 00:14:10,850
మీకు తెలుసా,

214
00:14:10,893 --> 00:14:15,115
నేను నిజంగా లైంగికంగా లేను
లేదా మానసికంగా సంతృప్తి చెందుతారు.

215
00:14:17,857 --> 00:14:19,728
నేను మీ క్షమాపణ వేడుకుంటున్నాను?

216
00:14:19,771 --> 00:14:22,600
ఓహ్, నేను ఎక్కడ చెప్పాను
మీరు LA లో నివసించారా?

217
00:14:22,644 --> 00:14:24,472
బర్బ్యాంక్.

218
00:14:24,515 --> 00:14:27,431
మ్మ్మ్! అది పిచ్చి!

219
00:14:27,475 --> 00:14:29,825
మేము సరిగ్గా జీవించాము
స్టూడియో సిటీలో రోడ్డు మీద!

220
00:14:29,869 --> 00:14:32,523
వావ్. అదొక చిన్న ప్రపంచం.

221
00:14:32,567 --> 00:14:34,525
నేను మీకు చెప్తాను,
మేము అక్కడ నుండి బయటకు వచ్చినందుకు చాలా సంతోషిస్తున్నాము.

222
00:14:34,569 --> 00:14:37,224
చాలా ఎక్కువ ఉంది
నేరం మరియు ట్రాఫిక్.

223
00:14:37,267 --> 00:14:38,094
ఇది ఎక్కడా సురక్షితంగా లేదు.

224
00:14:40,053 --> 00:14:42,011
డేవిడ్ నిజంగా ఉంది
చిన్న పురుషాంగం.

225
00:14:45,710 --> 00:14:47,930
మీది పెద్దదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

226
00:14:47,974 --> 00:14:50,890
బాగుంది మరియు మందపాటి
మరియు పొడవుగా ఉంది, కాదా?

227
00:14:53,980 --> 00:14:55,242
మ్మ్మ్.

228
00:14:55,285 --> 00:14:57,548
నేను మీ ఆత్మవిశ్వాసం పీల్చుకుంటాను

229
00:14:57,592 --> 00:15:00,943
మీరు చాలా బాగా వచ్చే వరకు.

230
00:15:06,035 --> 00:15:08,385
ఈ చెవిలో నేను కొంచెం చెవిటివాడిని.

231
00:15:08,429 --> 00:15:10,039
ఓహ్, నేను--నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను

232
00:15:10,083 --> 00:15:12,172
మేము ఎంత విచారిస్తున్నాము
మీ మెయిల్‌బాక్స్ గురించి. అయ్యో.

233
00:15:12,215 --> 00:15:13,913
మీరు ఉన్నారు
దాని గురించి చాలా బాగుంది.

234
00:15:13,956 --> 00:15:15,392
దయచేసి, ఇది ఏమీ కాదు.

235
00:15:15,436 --> 00:15:17,351
ఇది నాకు ఏదో చేయాలని ఇచ్చింది.

236
00:15:17,394 --> 00:15:21,659
బాగా, మేము ఆకట్టుకున్నాము
మీరు ఎంత త్వరగా దాన్ని పరిష్కరించారు.

237
00:15:21,703 --> 00:15:23,139
నేను చాలా త్వరగా లేస్తాను.

238
00:15:23,183 --> 00:15:25,576
మరియు నా దగ్గర కొన్ని ఇటుకలు ఉన్నాయి
మరియు చుట్టూ మోర్టార్ వేయడం.

239
00:15:25,620 --> 00:15:28,623
నేను కొన్ని చేస్తున్నాను
నా ఖాళీ సమయంలో తోటపని పని.

240
00:15:28,666 --> 00:15:29,885
నేను అనుభూతి చెందుతాను
చాలా మంచిది

241
00:15:29,929 --> 00:15:31,452
మీరు నన్ను అనుమతిస్తే
మీకు చెక్కు వ్రాయండి, అవునా?

242
00:15:31,495 --> 00:15:33,062
ఖచ్చితంగా కాదు.

243
00:15:33,106 --> 00:15:35,151
ప్రమాదాలు జరుగుతాయి మరియు...

244
00:15:35,195 --> 00:15:37,458
బాగా, మీరు నన్ను అడిగితే,

245
00:15:37,501 --> 00:15:41,331
నేను ఆ మెయిల్‌బాక్స్ మార్గాన్ని నిర్మించాను
ఏమైనప్పటికీ కాలిబాటకు చాలా దగ్గరగా ఉంది.

246
00:15:41,375 --> 00:15:42,898
మనం వెళ్ళాలి.

247
00:15:42,942 --> 00:15:45,422
మన దగ్గర మిలియన్ ఉంది
చేయవలసిన పనులు.

248
00:15:45,466 --> 00:15:46,249
నేను మీరు పందెం.

249
00:15:51,254 --> 00:15:53,213
ఇప్పుడు, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మేము మీకు ఏదైనా పొందలేమా?

250
00:15:53,256 --> 00:15:55,302
అది మర్చిపో.

251
00:15:55,345 --> 00:15:58,305
బాగా, హే, ఎలా
మేము నిన్ను భోజనానికి తీసుకున్నాము

252
00:15:58,348 --> 00:15:59,567
ఒకసారి మనం కొంచెం ఎక్కువ
స్థిరపడిందా?

253
00:15:59,610 --> 00:16:00,916
అవును.

254
00:16:00,960 --> 00:16:02,483
నేను నిజంగా చేస్తాను
అలా.

255
00:16:02,526 --> 00:16:05,790
♪ యేసు

256
00:16:05,834 --> 00:16:07,401
♪ నా ప్రార్థన వినండి

257
00:16:10,230 --> 00:16:14,277
♪ మాటలు వినండి
నేను చెప్తున్నాను ♪

258
00:16:16,497 --> 00:16:18,542
♪ కడగడం

259
00:16:18,586 --> 00:16:22,503
♪ నా ఆత్మను కడగండి
నీటితో ♪

260
00:16:22,546 --> 00:16:24,461
♪ అవును, పై నుండి

261
00:16:26,550 --> 00:16:28,552
♪ దయచేసి, గురువు

262
00:16:30,163 --> 00:16:34,210
♪ ప్రపంచం ఉండగా
పాపం నా చుట్టూ ఉంది ♪

263
00:16:36,996 --> 00:16:39,041
♪ చెడు

264
00:16:39,085 --> 00:16:42,740
♪ మ్మ్మ్మ్, చెడు ఆలోచనలు
నన్ను విభజించు ♪

265
00:16:42,784 --> 00:16:46,701
♪ నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను, యేసు,
నన్ను దాచడానికి, నన్ను దాచడానికి ♪

266
00:16:46,744 --> 00:16:49,747
♪ నన్ను దాచు, యేసు, ప్రభువా,
దయచేసి, మాస్టర్ ♪

267
00:16:49,791 --> 00:16:52,272
♪ తుఫాను వరకు

268
00:16:52,315 --> 00:16:54,578
♪ ఓహ్, అవును

269
00:16:54,622 --> 00:16:56,798
♪ మ్మ్మ్మ్మ్మ్మ్మ్మ్మ్మ్మ్మ్

270
00:16:56,841 --> 00:16:59,148
♪ నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
నన్ను కదిలించు, నన్ను రాక్ చేయి ♪

271
00:16:59,192 --> 00:17:02,064
♪ నన్ను రాక్ చేయండి, నన్ను రాక్ చేయండి
ఊయలలో, యేసు ♪

272
00:17:02,108 --> 00:17:04,632
♪ అవును, మీ ప్రేమ

273
00:17:04,675 --> 00:17:06,503
♪ అయ్యో

274
00:17:06,547 --> 00:17:08,375
♪ అవును, మీ ప్రేమ

275
00:17:08,418 --> 00:17:10,159
♪ ఓహ్, అవును

276
00:17:10,203 --> 00:17:15,121
♪ మరియు నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను
నాకు ఆహారం ఇవ్వడానికి, యేసు ♪

277
00:17:15,164 --> 00:17:16,992
♪ నాకు ఆహారం ఇవ్వండి, యేసు

278
00:17:17,036 --> 00:17:21,344
♪ నేను వరకు--
నాకు ఇక అక్కర్లేదు ♪

279
00:17:21,388 --> 00:17:23,694
♪ నాకు ఇక వద్దు

280
00:17:23,738 --> 00:17:26,219
♪ మరియు నాకు నువ్వు కావాలి
నన్ను తీసుకెళ్లడానికి ♪

281
00:17:26,262 --> 00:17:28,351
♪ ఓహ్, నన్ను తీసుకెళ్లు, యేసు

282
00:17:37,969 --> 00:17:40,363
హే, హే, అందరూ.
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

283
00:17:40,407 --> 00:17:42,409
తాతా!

284
00:17:42,452 --> 00:17:45,194
సరే, రండి
మరియు అతనిని కౌగిలించుకోండి.

285
00:17:47,022 --> 00:17:49,198
హాయ్, అందమైన పడుచుపిల్ల.
మీరు నన్ను కోల్పోయారా?

286
00:17:49,242 --> 00:17:50,852
ఓహ్, గొప్ప.

287
00:17:54,725 --> 00:17:56,379
ఆహ్, మీరే తయారు చేసుకోండి
ఇంట్లో, నాన్న.

288
00:17:56,423 --> 00:17:58,207
మేము ఉన్నాము
మీ కోసం వేచి ఉంది.

289
00:18:00,383 --> 00:18:03,517
"ఒక చిన్న పిల్లవాడు వాడాడు
కిటికీకి కాలి మీద రావడానికి

290
00:18:03,560 --> 00:18:06,433
"మరియు చిప్ చూడండి
అతను తీగలోనికి మరియు బయటికి వెళ్లినప్పుడు,

291
00:18:06,476 --> 00:18:08,087
పురుగులను నిప్పుకు తీసుకువస్తోంది."

292
00:18:08,130 --> 00:18:10,567
మీరు ఖచ్చితంగా బాగా కలిసి ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
కొత్త పొరుగువారితో.

293
00:18:13,831 --> 00:18:15,746
బాగా...

294
00:18:15,790 --> 00:18:17,618
ఆ భర్త
చర్మం యొక్క పూర్తి వ్యర్థం,

295
00:18:17,661 --> 00:18:20,316
కానీ నాకు ఆమె అంటే ఇష్టం.

296
00:18:20,360 --> 00:18:21,926
సెలియా.

297
00:18:21,970 --> 00:18:22,971
ఇది అందమైన పేరు,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

298
00:18:23,014 --> 00:18:24,146
నువ్వు ఏమి ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలుసు,

299
00:18:24,190 --> 00:18:25,930
మరియు నేను ఇప్పుడే దాన్ని ఆపివేస్తాను
నేను మీరు అయితే.

300
00:18:25,974 --> 00:18:27,236
ఏమిటి?

301
00:18:27,280 --> 00:18:29,064
నీకేం తెలుసు.

302
00:18:29,108 --> 00:18:30,674
మాకు ఇంకేమీ అవసరం లేదు
కుటుంబ సభ్యులు.

303
00:18:30,718 --> 00:18:32,023
మన దగ్గర తగినంత ఉంది.

304
00:18:32,067 --> 00:18:33,677
సరే, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

305
00:18:33,721 --> 00:18:36,419
కానీ, నాన్న, మీరు చెప్పారు
అమ్మమ్మ త్వరలో వస్తుంది.

306
00:18:36,463 --> 00:18:39,030
ఓహ్, ఆమె, హనీ.

307
00:18:39,074 --> 00:18:42,512
అమ్మ, నేనూ మాట్లాడుకుంటున్నాం
పూర్తిగా భిన్నమైన దాని గురించి.

308
00:18:45,124 --> 00:18:47,909
మీరు కదూ
మీరు అసూయపడుతున్నారు.

309
00:18:47,952 --> 00:18:49,215
అది కాదు
నేను ఆమె పట్ల ఆకర్షితుడయ్యాను.

310
00:18:49,258 --> 00:18:51,478
- అవును, నువ్వే.
- లేదు, నేను కాదు.

311
00:18:51,521 --> 00:18:53,306
ఇది చాలా దగ్గరగా ఉంది
ఇంటికి, హెరాల్డ్.

312
00:18:53,349 --> 00:18:54,133
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.

313
00:18:56,178 --> 00:18:58,267
ఆ భర్త అనుకుంటాను
ఎముకలు చూసింది.

314
00:18:58,311 --> 00:18:59,877
మీరు ఆలోచించాలన్నారు
అతను ఎముకలను చూశాడు.

315
00:18:59,921 --> 00:19:01,270
అతను చేయలేదని మీకు తెలుసు.

316
00:19:01,314 --> 00:19:03,533
అతను ఎలా ఉన్నాడో నాకు తెలియదు
వాటిని మిస్ అయ్యి ఉండవచ్చు.

317
00:19:03,577 --> 00:19:06,493
చీకటి పడింది.
అతను బహుశా తాగి ఉండవచ్చు.

318
00:19:06,536 --> 00:19:09,626
రక్తం ఎలా ఉందో మీరు చూశారు
వారు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు అతని కళ్ళు ఉన్నాయి.

319
00:19:09,670 --> 00:19:12,194
మరియు వారు చేస్తే, వారు చేయరు
మీతో కాఫీ తాగడానికి ఇక్కడికి వచ్చారు.

320
00:19:12,238 --> 00:19:13,935
అతను వెళ్ళిపోయాడు
పోలీసులకు.

321
00:19:13,978 --> 00:19:16,851
అదంతా చెత్త
LA లో నేరం గురించి

322
00:19:16,894 --> 00:19:19,070
బాగా, L.A
అంత చెడ్డది కాదు.

323
00:19:19,114 --> 00:19:21,029
ఇక్కడే నేను నిన్ను కలిశాను.

324
00:19:21,072 --> 00:19:22,987
మీరు ఉండాలి
వారితో జాగ్రత్తగా.

325
00:19:23,031 --> 00:19:26,861
ఏదో మధనపడుతోంది
ఆ కళ్ల వెనుక.

326
00:19:26,904 --> 00:19:28,297
అతను కావచ్చు
మీకు ప్రమాదకరమైనది.

327
00:19:28,341 --> 00:19:29,907
దాని గురించి చింతించకండి.

328
00:19:29,951 --> 00:19:31,431
నేను జాగ్రత్త తీసుకోగలను
నేనే.

329
00:19:33,955 --> 00:19:35,348
మీరు దీన్ని చేయబోతున్నారు
ఏమైనా, మీరు కాదా?

330
00:19:35,391 --> 00:19:36,523
ఏం చేయాలి?

331
00:19:36,566 --> 00:19:37,698
హెరాల్డ్!

332
00:19:37,741 --> 00:19:39,134
అది చాలు, జేన్.

333
00:19:39,178 --> 00:19:40,788
మీరు నిజంగా అవసరం
దీని గురించి ఆలోచించండి.

334
00:19:40,831 --> 00:19:42,181
వదలండి!

335
00:21:07,918 --> 00:21:11,052
నన్ను క్షమించు.
ఇది 11411 లొంబార్డి డ్రైవ్?

336
00:21:11,095 --> 00:21:12,096
అవును, అది.

337
00:21:12,140 --> 00:21:13,707
మీరు శ్రీమతి హెలెన్ చేజ్వా?

338
00:21:13,750 --> 00:21:14,664
నం.

339
00:21:14,708 --> 00:21:17,624
కానీ ఇది 11411 లోంబార్డి.

340
00:21:17,667 --> 00:21:18,886
అవును.

341
00:21:18,929 --> 00:21:20,801
బాగా, ఇది
రెండోసారి నా ఆఫీసు

342
00:21:20,844 --> 00:21:22,803
నాకు ఇచ్చింది
తప్పు చిరునామా.

343
00:21:22,846 --> 00:21:24,805
నేను కలవాలి
మిసెస్ చేజ్ ఇక్కడ మధ్యాహ్నం

344
00:21:24,848 --> 00:21:26,981
ఆమెపైకి వెళ్ళడానికి
బీమా పాలసీ.

345
00:21:27,024 --> 00:21:29,679
క్షమించండి. నాకు తెలియదు
ఒక శ్రీమతి చేజ్.

346
00:21:29,723 --> 00:21:31,464
సరే, ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

347
00:21:31,507 --> 00:21:34,684
- మీకు మంచి రోజు ఉంది.
- మీరు కూడా.

348
00:21:34,728 --> 00:21:36,947
అయ్యో, మీకు కావాలి
వారితో చేయి?

349
00:21:36,991 --> 00:21:38,949
లేదు, నేను నిర్వహించగలను.

350
00:21:38,993 --> 00:21:40,995
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
అవి చాలా బరువుగా కనిపిస్తాయి.

351
00:21:41,038 --> 00:21:45,434
బాగా, మీరు ఖచ్చితంగా ఉంటే
ఇది ఇబ్బంది లేదు.

352
00:21:45,478 --> 00:21:46,783
అస్సలు ఇబ్బంది లేదు.

353
00:21:46,827 --> 00:21:49,003
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే వేలాడదీయండి
నా బ్రీఫ్‌కేస్‌కి.

354
00:21:49,046 --> 00:21:50,352
ఇది చాలా తేలికగా ఉంది.

355
00:21:50,396 --> 00:21:52,267
ఇది ఒక ఒప్పందం.

356
00:21:54,835 --> 00:21:56,315
ఈ విధంగా. సరే.

357
00:22:13,810 --> 00:22:15,769
వాటిని చాలు
అక్కడ, ప్రియమైన.

358
00:22:15,812 --> 00:22:17,771
చాలా ధన్యవాదాలు.

359
00:22:59,813 --> 00:23:01,292
డేవిడ్?

360
00:23:01,336 --> 00:23:02,381
అవును.

361
00:23:02,424 --> 00:23:03,991
మంచానికి వస్తున్నావా?

362
00:23:04,034 --> 00:23:06,297
కేవలం గురించి.
నేను దాదాపు పూర్తి చేశాను.

363
00:23:16,046 --> 00:23:17,657
సరే, నేను అంతా పూర్తి చేసాను
స్నానాల గదులలో, తేనె.

364
00:23:17,700 --> 00:23:19,093
నేను పూర్తి చేసాను.

365
00:23:19,136 --> 00:23:21,965
చివరిగా, అన్ని టాయిలెట్
సీట్లు భర్తీ చేస్తారు.

366
00:23:24,098 --> 00:23:25,491
అందగాడు, ఇక్కడికి రా.

367
00:23:25,534 --> 00:23:26,970
నేను స్నానం చేయాలి.

368
00:23:27,014 --> 00:23:29,756
అది--ఇది కాస్త
అసహ్యకరమైన పని.

369
00:23:29,799 --> 00:23:30,757
ఇక్కడికి రండి.

370
00:23:30,800 --> 00:23:33,412
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

371
00:23:33,455 --> 00:23:35,457
ఇప్పుడు కాదు, సెలియా.

372
00:23:38,895 --> 00:23:40,723
డేవిడ్, దయచేసి ఇక్కడికి రండి.

373
00:23:47,730 --> 00:23:50,385
తప్పు ఏమిటి?

374
00:23:50,429 --> 00:23:52,779
నేను కేవలం...

375
00:23:52,822 --> 00:23:54,781
నేను దీనికి సిద్ధంగా లేను.

376
00:23:54,824 --> 00:23:56,435
ఎందుకు కాదు?

377
00:23:58,219 --> 00:24:00,743
నాకు నిజంగా ఖచ్చితంగా తెలియదు
నేను మరొక బిడ్డను కనడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

378
00:24:03,224 --> 00:24:04,617
కానీ నువ్వే అన్నావు.

379
00:24:04,660 --> 00:24:06,401
నాకు చెప్పినది నువ్వే
మాత్ర తీసుకోవడం ఆపడానికి.

380
00:24:06,445 --> 00:24:08,708
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

381
00:24:08,751 --> 00:24:11,406
ఇది కేవలం...

382
00:24:11,450 --> 00:24:12,625
నేను అనుకోను
ఇది సరైన సమయం.

383
00:24:12,668 --> 00:24:14,453
ఇంకా లేదు.

384
00:24:17,368 --> 00:24:19,588
డేవిడ్...

385
00:24:19,632 --> 00:24:22,504
నాకు నువ్వు పూర్తిగా కావాలి
దీనికి కట్టుబడి,

386
00:24:22,548 --> 00:24:24,767
అన్నింటికి.

387
00:24:24,811 --> 00:24:26,552
మీరు వెనక్కి రాలేరు
ఇప్పుడు నా మీద.

388
00:24:26,595 --> 00:24:28,118
ఇప్పుడు కాదు.

389
00:24:28,162 --> 00:24:30,207
మేము దీనిని ప్లాన్ చేసాము
చాలా కాలం పాటు.

390
00:24:30,251 --> 00:24:32,775
నాకు తెలుసు.

391
00:24:32,819 --> 00:24:35,125
నేను - నాకు కావాలి
మరికొంత సమయం.

392
00:24:47,355 --> 00:24:51,490
♪ నన్ను నీళ్లలో కడగండి
నన్ను నీళ్లలో కడగండి ♪

393
00:24:51,533 --> 00:24:53,317
♪ Ooo-oo-oo

394
00:24:53,361 --> 00:24:56,669
♪ నన్ను నీళ్లలో కడగండి
నన్ను నీళ్లలో కడగండి ♪

395
00:24:56,712 --> 00:25:00,063
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
చివరకు ఇక్కడ, హెరాల్డ్.

396
00:25:00,107 --> 00:25:02,631
అయ్యో, నువ్వేనని నాకు తెలుసు, అమ్మ.

397
00:25:02,675 --> 00:25:06,026
నేను అలా ఉండబోతున్నాను
నీకు మంచి తల్లి.

398
00:25:06,069 --> 00:25:07,810
దానికంటే బెటర్
నీచమైన వేశ్య

399
00:25:07,854 --> 00:25:09,290
అని జన్మనిచ్చింది
మీకు ఎప్పుడూ ఉంది.

400
00:25:09,333 --> 00:25:10,857
తల్లీ!

401
00:25:10,900 --> 00:25:12,293
మీరు చేయకూడదు
ఆ విధంగా మాట్లాడండి.

402
00:25:12,336 --> 00:25:13,512
ఇది గౌరవప్రదమైనది కాదు.

403
00:25:13,555 --> 00:25:15,644
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.

404
00:25:15,688 --> 00:25:17,559
నాకు చాలా కోపం వస్తుంది

405
00:25:17,603 --> 00:25:19,953
నేను ఆలోచించినప్పుడు
ఆమె మీకు చేసినదంతా.

406
00:25:27,438 --> 00:25:30,616
క్షమించండి, అమ్మ! వెంటనే తిరిగి ఉండండి.

407
00:25:38,101 --> 00:25:39,450
సెలియా!

408
00:25:39,494 --> 00:25:42,149
ఓ! హే, నేను చేయలేదు
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారని అనుకుంటున్నాను.

409
00:25:42,192 --> 00:25:43,454
ఓ, మీకు తెలుసా. నేను ఉన్నాను
నేలమాళిగలో కింద,

410
00:25:43,498 --> 00:25:44,934
కొద్దిగా శుభ్రం చేస్తున్నాను.

411
00:25:44,978 --> 00:25:46,283
నేను సంగీతం కలిగి ఉన్నాను
చాలా బిగ్గరగా.

412
00:25:46,327 --> 00:25:47,676
నేను సంగీతం విన్నానని అనుకున్నాను.

413
00:25:47,720 --> 00:25:50,592
అవును, రాకింగ్ అవుట్.

414
00:25:50,636 --> 00:25:51,985
బాగా, ఊ-- నేను
చూడటానికి ఆగిపోయింది

415
00:25:52,028 --> 00:25:53,552
మీరు మాతో చేరాలనుకుంటే
శుక్రవారం రాత్రి భోజనం కోసం.

416
00:25:53,595 --> 00:25:55,510
అది మనోహరంగా ఉంటుంది.

417
00:25:55,554 --> 00:25:56,946
హెరాల్డ్?

418
00:25:56,990 --> 00:26:00,863
ఉహ్-- గొప్ప!
కాబట్టి, 7:00 చుట్టూ చెప్పాలా?

419
00:26:00,907 --> 00:26:03,257
ఊ-- హెరాల్డ్!
తలుపు వద్ద ఎవరు ఉన్నారు?

420
00:26:03,300 --> 00:26:04,650
ఆమేనా?

421
00:26:04,693 --> 00:26:07,174
పర్ఫెక్ట్ అనిపిస్తుంది.
మరియు నేను అక్కడ ఉంటాను.

422
00:26:07,217 --> 00:26:08,479
సరే!
అప్పుడు కలుద్దాం.

423
00:26:10,351 --> 00:26:11,961
తిట్టు, జేన్.

424
00:26:12,005 --> 00:26:13,528
మీరు ఎప్పటికీ చేయవద్దు
నన్ను మళ్ళీ అలా ఇబ్బంది పెట్టు!

425
00:26:13,572 --> 00:26:15,051
సరే, నేను చేయను
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలనుకుంటున్నాను

426
00:26:15,095 --> 00:26:16,270
మీ ముందు
కొత్త స్నేహితురాలు...

427
00:26:16,313 --> 00:26:17,445
ఆమె కాదు
నా స్నేహితురాలు.

428
00:26:17,488 --> 00:26:19,969
అది మనోహరంగా ఉంటుంది. నోరుమూసుకో.

429
00:26:20,013 --> 00:26:21,623
మీరు పొందబోతున్నారు
ఈసారి పట్టుకున్నారు.

430
00:26:21,667 --> 00:26:22,929
మూసుకో!

431
00:26:24,931 --> 00:26:27,107
- హాయ్!
- హే, హే!

432
00:26:27,150 --> 00:26:28,978
నేను మీకు కొంచెం తెచ్చాను
హౌస్-వార్మింగ్ ప్రస్తుతం.

433
00:26:29,022 --> 00:26:30,980
ఓహ్.

434
00:26:31,024 --> 00:26:32,025
- గొప్ప. లోపలికి రండి.
- ధన్యవాదాలు.

435
00:26:32,068 --> 00:26:33,026
తప్పకుండా.

436
00:26:35,028 --> 00:26:36,856
మరియు ఇది
మా మాస్టర్ బెడ్ రూమ్.

437
00:26:40,947 --> 00:26:43,950
ఓహ్. మరియు మా పెరట్లో.

438
00:26:46,169 --> 00:26:47,127
చాలా బాగుంది.

439
00:26:47,170 --> 00:26:49,390
ధన్యవాదాలు. సరే.
నన్ను అనుసరించు.

440
00:26:58,181 --> 00:27:00,749
మరియు ఇది,
వాస్తవానికి, వంటగది.

441
00:27:00,793 --> 00:27:03,839
నా అద్భుతమైన భర్త ఎక్కడ
అత్యుత్తమమైన వాటిలో ఒకటి తయారు చేస్తోంది

442
00:27:03,883 --> 00:27:05,275
స్పఘెట్టి సాస్
మీరు ఎప్పుడైనా రుచి చూస్తారు.

443
00:27:05,319 --> 00:27:07,321
ఓహ్. సక్-అప్.

444
00:27:08,801 --> 00:27:10,585
మరియు ఇది ముగుస్తుంది
మా పర్యటన.

445
00:27:10,629 --> 00:27:12,674
మీరు అబ్బాయిలు కలిగి
ఒక అందమైన ఇల్లు.

446
00:27:12,718 --> 00:27:14,545
చాలా ధన్యవాదాలు.

447
00:27:14,589 --> 00:27:16,286
కనుక ఇది గురించి ఉంటుంది
10 లేదా 15 నిమిషాలు

448
00:27:16,330 --> 00:27:17,679
భోజనానికి ముందు.
నేను చేయగలనా...

449
00:27:17,723 --> 00:27:18,941
ఎవరికైనా ఆసక్తి
కొంత వైన్ లో?

450
00:27:18,985 --> 00:27:21,161
ఓహ్, తప్పకుండా.
అవును. దయచేసి. సరే.

451
00:27:21,204 --> 00:27:23,511
ఇప్పుడు ఇదేనా, ఉహ్,
నేలమాళిగకు తలుపు?

452
00:27:23,554 --> 00:27:24,686
అవును.

453
00:27:24,730 --> 00:27:25,687
మేము ఉండలేదు
ఇంకా చాలా దిగువన ఉంది.

454
00:27:25,731 --> 00:27:27,036
ఇది... కొద్దిగా అల్లరిగా ఉంది.

455
00:27:27,080 --> 00:27:28,342
నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తే ఆలోచించాలా?

456
00:27:28,385 --> 00:27:29,865
ఎందుకంటే నేను కోరుకుంటున్నాను
దానిని నాతో పోల్చడానికి.

457
00:27:29,909 --> 00:27:31,519
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
లైట్లన్నీ ఆరిపోయాయి,

458
00:27:31,562 --> 00:27:33,782
మరియు నాకు సమయం లేదు
ఇంకా బల్బులను భర్తీ చేయడానికి.

459
00:27:33,826 --> 00:27:34,957
మీకు తెలుసా, అది నాకు గుర్తుచేస్తుంది.

460
00:27:35,001 --> 00:27:36,176
మనం పొందాలి
మా జాబితాలో లైట్ బల్బులు,

461
00:27:36,219 --> 00:27:37,351
మేము వెళ్ళే ముందు
రేపు హోమ్ డిపోకు.

462
00:27:37,394 --> 00:27:39,005
అవును, కమాండర్.

463
00:27:39,048 --> 00:27:41,181
మా కొత్త పొరుగువారికి.

464
00:27:41,224 --> 00:27:42,225
బాగా, ధన్యవాదాలు.

465
00:27:42,269 --> 00:27:43,574
చీర్స్.

466
00:27:47,317 --> 00:27:50,886
ఆపై ... ఆమె మనల్ని తిప్పికొట్టింది!

467
00:27:59,765 --> 00:28:02,811
L.Aలో మాత్రమే

468
00:28:02,855 --> 00:28:05,727
- ఇది ఉల్లాసంగా ఉంది.
- ఆహ్...

469
00:28:05,771 --> 00:28:08,643
ఏకైక సెలబ్రిటీ
నేను అక్కడ నివసించిన మొత్తం సమయం చూశాను

470
00:28:08,687 --> 00:28:10,993
ఉహ్, జే లెనో
ఒక సూపర్ మార్కెట్ లో.

471
00:28:12,821 --> 00:28:14,605
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
పొగ మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతుందా?

472
00:28:16,738 --> 00:28:18,435
నం.

473
00:28:18,479 --> 00:28:20,133
- లేదు. సరే.
- సరే.

474
00:28:20,176 --> 00:28:21,221
ఎంతసేపు చేశావు
L.A.లో నివసిస్తున్నారా?

475
00:28:21,264 --> 00:28:23,527
ఓ రెండు సంవత్సరాలు,
సుమారుగా. అవును.

476
00:28:23,571 --> 00:28:25,138
నేను ఒక స్త్రీని అనుసరించాను
అక్కడ. ఓ!

477
00:28:25,181 --> 00:28:27,183
వర్కవుట్ కాలేదు.

478
00:28:27,227 --> 00:28:30,186
మరియు మీరు ఎందుకు చేసారు
L.A.ని విడిచిపెట్టాలా?

479
00:28:30,230 --> 00:28:31,231
మరో మహిళను అనుసరిస్తున్నారా?

480
00:28:31,274 --> 00:28:33,712
లేదు. నేను, ఉహ్--

481
00:28:33,755 --> 00:28:35,365
నేను అసలు ఇక్కడి నుండి వచ్చాను.

482
00:28:35,409 --> 00:28:38,194
మరియు, ఊ... అనిపించింది
నాకు అర్ధం కావడానికి.

483
00:28:38,238 --> 00:28:40,544
మరియు, ఎంత కాలం క్రితం
మీరు వెనక్కి వెళ్లారా?

484
00:28:40,588 --> 00:28:42,764
ఓ రెండేళ్ళ క్రితం.

485
00:28:42,808 --> 00:28:46,637
కేవలం ఒక-- కేవలం ఒక--
అవును, ధన్యవాదాలు.

486
00:28:46,681 --> 00:28:48,683
నేను...

487
00:28:48,727 --> 00:28:50,250
ఇక్కడ నిజంగా ఇష్టం.
మీకు తెలుసా?

488
00:28:50,293 --> 00:28:53,296
ఇది-- నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
మరియు ఇది శాంతియుతమైనది.

489
00:28:53,340 --> 00:28:55,646
మరియు, నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది పిల్లలకు సరైనది.

490
00:28:55,690 --> 00:28:57,605
ఇది నిజంగా ఉంది. మీకు తెలుసా, ఉమ్--

491
00:28:57,648 --> 00:28:59,912
అది పూర్తి కారణం
మేము ఇక్కడకు తిరిగి వెళ్ళాము, వాస్తవానికి.

492
00:28:59,955 --> 00:29:02,784
అవును! తద్వారా మనం చేయగలం
చిన్న పిల్లలు ఉన్నారు.

493
00:29:05,961 --> 00:29:08,529
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు
త్వరలో కుటుంబాన్ని ప్రారంభించాలా?

494
00:29:08,572 --> 00:29:10,705
అవును, నిజానికి, మేము
ఇప్పటికే ఒక కుటుంబాన్ని ప్రారంభించారు.

495
00:29:10,749 --> 00:29:12,359
మ్మ్-హ్మ్.

496
00:29:12,402 --> 00:29:15,884
కానీ అది, ఉమ్--
అది ఆగిపోయింది.

497
00:29:15,928 --> 00:29:19,845
అవును. మేము, ఉమ్--
మాకు ఒక బిడ్డ పుట్టింది. ఓ కూతురు.

498
00:29:22,282 --> 00:29:23,892
కానీ, అమ్మో, ఆమె చనిపోయింది.

499
00:29:26,590 --> 00:29:29,680
క్యాన్సర్.

500
00:29:29,724 --> 00:29:30,725
అది భయంకరమైనది.

501
00:29:30,769 --> 00:29:32,683
అవును.

502
00:29:32,727 --> 00:29:35,077
డెజర్ట్ ఎలా?
ఇది డెజర్ట్ కోసం సమయం, అవునా?

503
00:29:37,514 --> 00:29:39,255
బాగా, ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు,
విందు కోసం.

504
00:29:39,299 --> 00:29:40,648
ఒక అద్భుతమైన రాత్రి.

505
00:29:40,691 --> 00:29:41,823
- మేము కూడా.
- సరే.

506
00:29:41,867 --> 00:29:42,911
- శుభరాత్రి.
- సురక్షితంగా నడవండి!

507
00:29:42,955 --> 00:29:45,131
అవును, నేను ప్రయత్నిస్తాను.

508
00:29:47,263 --> 00:29:49,352
హ్మ్?

509
00:31:12,131 --> 00:31:14,437
నేను ఊహించలేదు
నిన్ను చూడటానికి.

510
00:31:19,138 --> 00:31:21,749
పర్ఫెక్ట్.

511
00:31:21,792 --> 00:31:24,883
గొప్ప మరియు శక్తివంతమైన
హెరాల్డ్ తిరిగి వచ్చాడు.

512
00:31:24,926 --> 00:31:27,320
మనకు నిజంగా ఉందా
ఈ సాయంత్రం ఇలా చేయాలా?

513
00:31:27,363 --> 00:31:30,149
మేము చేస్తామని మీకు తెలుసు.

514
00:31:30,192 --> 00:31:32,107
కాబట్టి...

515
00:31:32,151 --> 00:31:33,108
మీకు మంచి సమయం దొరికింది కదా

516
00:31:33,152 --> 00:31:34,631
మీ చిన్నితో
ఈ రాత్రి వేశ్య?

517
00:31:34,675 --> 00:31:37,373
మీరు మాట్లాడే ధైర్యం చేయకండి
అలా ఆమె గురించి.

518
00:31:37,417 --> 00:31:39,419
లేదా ఏమిటి?

519
00:31:40,550 --> 00:31:42,596
మీరు చేయలేరు
నేను లేకుండా జీవించు.

520
00:31:42,639 --> 00:31:43,902
నేను నీకు మొదటివాడిని.

521
00:31:43,945 --> 00:31:46,992
నువ్వు నా మొదటివాడివి కాదు.

522
00:31:47,035 --> 00:31:49,211
మరియు మీరు ఏమి తెలుసు
నా మొదటిది జరిగింది.

523
00:31:49,255 --> 00:31:52,127
అవి ఆమె ఎముకలు
మీరు మెయిల్‌బాక్స్‌లో దాచారు.

524
00:31:52,171 --> 00:31:53,737
అది సరైనది.

525
00:31:53,781 --> 00:31:56,175
కానీ నేను నువ్వే
తో ఈ కుటుంబాన్ని ప్రారంభించారు.

526
00:31:58,307 --> 00:32:00,527
నాన్న, ఎందుకు ఉన్నారు
మీరు మరియు మమ్మీ పోరాడుతున్నారా?

527
00:32:03,008 --> 00:32:06,446
ఎందుకంటే మీ నాన్న
నన్ను ఇక ప్రేమించడం లేదు.

528
00:32:06,489 --> 00:32:07,708
అతను నా స్థానంలో వస్తాడు.

529
00:32:07,751 --> 00:32:10,102
ఆపు, జేన్.
దయచేసి దాన్ని ఆపగలరా?

530
00:32:10,145 --> 00:32:11,625
అతను భర్తీ చేయబోతున్నాడు
మనమందరం.

531
00:32:11,668 --> 00:32:14,019
సరే. అంతే!

532
00:32:14,062 --> 00:32:16,847
నా దగ్గర ఇప్పుడే ఉంది
అది మీతో ఉంది!

533
00:32:16,891 --> 00:32:17,805
నువ్వు పిచ్చివాడివి! అది నీకు తెలుసా?

534
00:32:20,155 --> 00:32:22,114
ఖచ్చితంగా ఫకింగ్ గింజలు.

535
00:32:22,157 --> 00:32:23,158
రండి, హనీ.

536
00:32:29,860 --> 00:32:32,951
మరియు...
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

537
00:32:32,994 --> 00:32:33,995
బెడ్ లోకి.

538
00:32:37,912 --> 00:32:41,655
నాన్న, నాకు భయంగా ఉంది.

539
00:32:41,698 --> 00:32:43,483
ఓహ్, ఏమీ లేదు
భయపడాలి.

540
00:32:43,526 --> 00:32:46,921
మీరు వెళ్లరు
నన్ను భర్తీ చేయండి, మీరు, డాడీ?

541
00:32:46,965 --> 00:32:50,838
లేదు. నేను ఎప్పటికీ చేయలేను
మిమ్మల్ని భర్తీ చేయండి.

542
00:32:50,881 --> 00:32:53,797
మిలియన్ సంవత్సరాలలో ఎప్పుడూ.

543
00:32:53,841 --> 00:32:57,192
నేను నిన్ను అంతకంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను
మొత్తం ప్రపంచంలో ఏదైనా.

544
00:32:57,236 --> 00:32:59,064
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను నాన్న.

545
00:32:59,107 --> 00:33:01,544
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

546
00:33:01,588 --> 00:33:04,547
సరే, ఇప్పుడు అది
నిద్రపోవడానికి సమయం.

547
00:33:11,728 --> 00:33:13,339
- నాన్న?
- అవునా?

548
00:33:13,382 --> 00:33:16,037
నాకు చెల్లెలు ఉండవచ్చా?

549
00:33:16,081 --> 00:33:17,734
హ్మ్.

550
00:33:17,778 --> 00:33:19,910
పెద్ద చెల్లెలు ఎలా?

551
00:33:20,999 --> 00:33:22,522
హా హా.

552
00:33:22,565 --> 00:33:24,089
సరే, ప్రియతమా.
నేను ఒకదాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తాను

553
00:33:24,132 --> 00:33:25,873
నేను వీలైనంత త్వరగా.

554
00:33:25,916 --> 00:33:28,876
కానీ, ఇప్పుడు, మీకు కావాలి
మీ కళ్ళు మూసుకోవడానికి.

555
00:33:28,919 --> 00:33:30,791
ఇది రాత్రి-రాత్రి సమయం.

556
00:34:12,659 --> 00:34:14,052
హే! ఒక్క క్షణం ఆగండి!

557
00:34:19,100 --> 00:34:21,189
నేను మీ కూతురు కావచ్చు.

558
00:34:21,233 --> 00:34:23,148
మీరు నాలోకి రావచ్చు
గది అర్థరాత్రి, మరియు--

559
00:34:30,155 --> 00:34:31,721
కూల్.

560
00:34:31,765 --> 00:34:32,940
నేను కాదు
నిజంగా ఖచ్చితంగా.

561
00:34:35,290 --> 00:34:37,510
నేను చాలా డ్రగ్స్ చేస్తాను.

562
00:34:37,553 --> 00:34:41,079
మరియు నేను ఏదైనా ఫక్ చేస్తాను
అని కదులుతుంది.

563
00:34:41,122 --> 00:34:43,298
కానీ మీరు నన్ను రక్షించగలరు.

564
00:34:43,342 --> 00:34:44,821
నాకు నిజమైన తండ్రి కావాలి...

565
00:34:44,865 --> 00:34:46,084
టిఫనీ!

566
00:34:56,137 --> 00:34:57,878
నన్ను ఎవరూ మిస్ అవ్వరు.

567
00:34:59,401 --> 00:35:01,925
నేను నా జీవితాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

568
00:35:01,969 --> 00:35:04,145
నేను మీతో మంచిగా ఉంటాను.

569
00:35:11,370 --> 00:35:13,502
నన్ను తీసుకుని రండి.

570
00:35:13,546 --> 00:35:15,113
నేను ఎక్కువగా పెట్టను
ఒక పోరాటం.

571
00:35:58,068 --> 00:36:01,202
నేను మంచివాడిగా ఉంటాను
సారాకు పెద్ద చెల్లెలు.

572
00:36:01,246 --> 00:36:04,205
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు
ఒంటరిగా ఉండాలి.

573
00:36:04,249 --> 00:36:05,859
నేను బహుశా చేయను
అరుస్తుంది కూడా.

574
00:36:07,861 --> 00:36:10,211
నేను కృతజ్ఞతతో ఉంటాను.

575
00:36:10,255 --> 00:36:11,299
నాకు ఎవరైనా ఉంటారు
నన్ను ప్రేమించడానికి.

576
00:36:11,343 --> 00:36:12,561
ఎవరైనా కనుక్కోవాలి...

577
00:36:13,997 --> 00:36:16,739
ఓహ్, లేదు! మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
నువ్వు లేవాలి?

578
00:36:16,783 --> 00:36:19,133
లేదు, లేదు, లేదు!
నన్ను క్షమించండి!

579
00:36:19,177 --> 00:36:21,179
నేను నిన్ను చూడలేదు!
మీకు తెలుసా, ఇది ఆ హెడ్జెస్?

580
00:36:21,222 --> 00:36:23,268
ఆ హేయమైన హెడ్జెస్?
నేను వారికి చెబుతూనే ఉన్నాను, హెడ్జ్‌లను కత్తిరించండి!

581
00:36:23,311 --> 00:36:24,921
ఓ దేవుడా! చూడు,
నాకు బీమా ఉంది.

582
00:36:24,965 --> 00:36:26,880
ఓహ్, మై గాడ్.
ఆ కట్ చాలా దారుణంగా కనిపిస్తోంది.

583
00:36:26,923 --> 00:36:28,229
నేను అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయాలా?

584
00:36:28,273 --> 00:36:29,796
అవును-- నేను పిలుస్తాను.
మీకు అంబులెన్స్ కావాలి.

585
00:36:29,839 --> 00:36:31,058
నేను బాగానే ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.

586
00:36:31,101 --> 00:36:32,799
ఫర్వాలేదు!
దాని గురించి చింతించకు--

587
00:36:32,842 --> 00:36:34,975
నేను ఉంచాను
ఆ ఫకింగ్ హెడ్జెస్‌ని కత్తిరించమని వారికి చెప్పడం!

588
00:36:37,151 --> 00:36:38,544
ఇది కలిగి ఉంటుంది
అందంగా ఉంది.

589
00:36:38,587 --> 00:36:39,980
మీరు చేయగలరు
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేయండి!

590
00:36:40,023 --> 00:36:42,461
కానీ అది కేవలం
ఉద్దేశించబడలేదు.

591
00:36:43,853 --> 00:36:45,551
డాక్టర్ హోవార్డ్‌ని పిలుస్తున్నారు.

592
00:36:45,594 --> 00:36:47,857
డా. ఫైన్‌కి కాల్ చేస్తున్నాను.

593
00:36:47,901 --> 00:36:49,511
హెరాల్డ్?

594
00:36:49,555 --> 00:36:51,426
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
ఏం జరిగింది?

595
00:36:51,470 --> 00:36:54,168
అయ్యో, కారు ప్రమాదం.

596
00:36:54,212 --> 00:36:57,258
ఇది పెద్ద విషయం కాదు. ఇది
కేవలం ఒక ఫెండర్-బెండర్. కానీ, ఉహ్--

597
00:36:57,302 --> 00:36:58,346
సరే, నాతో రండి.
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

598
00:36:58,390 --> 00:36:59,608
నేను పూర్తిగా పూర్తి చేయలేదు
నింపడం--

599
00:36:59,652 --> 00:37:00,957
వద్దు-- చింతించకండి
దాని గురించి.

600
00:37:01,001 --> 00:37:02,698
నేను నిన్ను బయట కూర్చోనివ్వలేను
ఇక్కడ మరియు రక్తస్రావము మరణము.

601
00:37:02,742 --> 00:37:03,830
సెలియా ఎప్పటికీ కాదు
నన్ను క్షమించు.

602
00:37:03,873 --> 00:37:05,266
డా. ఫైన్‌కి కాల్ చేస్తున్నాను.

603
00:37:05,310 --> 00:37:07,094
ధన్యవాదాలు.
సరే.

604
00:37:11,751 --> 00:37:14,667
బాగా, ఇది చాలా అసహ్యకరమైన కట్.

605
00:37:14,710 --> 00:37:16,930
కానీ అది అంత చెడ్డది కాదు
అది కనిపిస్తుంది.

606
00:37:16,973 --> 00:37:18,236
అది కూడా కాదు
కుట్లు అవసరం.

607
00:37:18,279 --> 00:37:19,672
ఆహ్...

608
00:37:19,715 --> 00:37:21,761
చూడండి... గుర్తులు లేవు
ఒక కంకషన్.

609
00:37:23,980 --> 00:37:27,288
బాగా, మీరు నిజంగా అదృష్టవంతులు
దీనిపై, హెరాల్డ్.

610
00:37:27,332 --> 00:37:30,552
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను
ఆ విధంగా అదృష్టవంతుడు.

611
00:37:30,596 --> 00:37:33,903
ఎప్పుడూ సీరియస్‌గా ఉండలేదు
అనారోగ్యం, లేదా గాయపడిన.

612
00:37:33,947 --> 00:37:36,079
నేను అనుకోను
నేను ఒక రాత్రి కూడా ఆసుపత్రిలో గడిపాను.

613
00:37:36,123 --> 00:37:37,907
నా నుండి తీసుకో:

614
00:37:37,951 --> 00:37:39,213
అలాంటి అదృష్టం
చివరికి అయిపోయింది.

615
00:37:39,257 --> 00:37:40,258
హ్మ్.

616
00:37:42,260 --> 00:37:44,784
కాబట్టి, ఊ... ఎలా ఉన్నాయి
మీతో మరియు సెలియాతో?

617
00:37:44,827 --> 00:37:45,915
నన్ను క్షమించరా?

618
00:37:47,526 --> 00:37:48,657
మీరు పొందుతున్నారా
స్థిరపడిందా?

619
00:37:48,701 --> 00:37:50,355
ఓహ్, అవును, అవును, అవును.

620
00:37:50,398 --> 00:37:51,834
నేను పనికి తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి,

621
00:37:51,878 --> 00:37:55,273
ఆమె ఉంది...
ఇంటితో వ్యవహరించడం.

622
00:37:55,316 --> 00:37:57,971
సరే, నువ్వే అదృష్టవంతుడివి,
తనలాంటి భార్య కావాలని.

623
00:37:58,014 --> 00:38:01,757
మీరు చేయరు
అందులో సగం తెలుసు.

624
00:38:01,801 --> 00:38:05,108
సరే, మేము ఉన్నాము, హెరాల్డ్.

625
00:38:05,152 --> 00:38:06,762
- కొత్త గా బాగుంది.
- అయ్యో!

626
00:38:06,806 --> 00:38:08,895
బాగా, ధన్యవాదాలు.

627
00:38:08,938 --> 00:38:10,766
నేను ఇంకా బయటే ఉంటాను
వేచి ఉండే గదిలో, అది మీ కోసం కాకపోతే.

628
00:38:10,810 --> 00:38:13,508
ఓహ్, లేదు. ఇది నా ఆనందం.

629
00:38:13,552 --> 00:38:15,554
అంతేకాకుండా, నేను చెప్పినట్లు,
సెలియా నన్ను ఎప్పటికీ క్షమించదు

630
00:38:15,597 --> 00:38:18,296
నేను ఏదైనా అనుమతిస్తే
మీకు జరుగుతుంది.

631
00:38:18,339 --> 00:38:20,167
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

632
00:38:20,210 --> 00:38:20,994
ఆహ్...

633
00:38:39,360 --> 00:38:41,449
- సెలియా.
- మ్...

634
00:38:41,493 --> 00:38:43,146
సెలియా, మేల్కొలపండి, బేబీ.

635
00:38:43,190 --> 00:38:44,887
నాకు కావాలి
నీకు ఏదో చెప్పు.

636
00:38:47,237 --> 00:38:49,805
ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి?

637
00:38:49,849 --> 00:38:51,764
బాగా, నేను ఉన్నాను
ఆలోచిస్తూ, మరియు...

638
00:38:51,807 --> 00:38:53,896
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను భావిస్తున్నాను.

639
00:38:53,940 --> 00:38:55,985
నేను వెళ్ళను
ఇకపై పోరాడండి.

640
00:38:56,029 --> 00:38:57,987
నేను చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

641
00:38:58,031 --> 00:38:59,815
అదంతా.

642
00:38:59,859 --> 00:39:01,164
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

643
00:39:01,208 --> 00:39:03,732
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

644
00:39:26,581 --> 00:39:29,454
అతను ఆమెకు అర్హుడు కాదు.

645
00:39:29,497 --> 00:39:32,413
ఇది మీరు చేయగలరు
ఆమె కోరుకున్న కుటుంబాన్ని ఆమెకు ఇవ్వండి.

646
00:39:32,457 --> 00:39:34,807
నాకు తెలుసు.

647
00:39:34,850 --> 00:39:36,635
కానీ జేన్ సరైనది కావచ్చు.

648
00:39:36,678 --> 00:39:39,072
ఇది చాలా ప్రమాదకరం,
ఇంటికి చాలా దగ్గరగా.

649
00:39:39,115 --> 00:39:41,248
మీరు చేయకూడదు
జేన్ చెప్పేది వినండి.

650
00:39:41,291 --> 00:39:43,642
మీరు వినాలి
నీ హృదయానికి, కొడుకు.

651
00:39:54,174 --> 00:39:56,306
అంతా బాగానే ఉందా?

652
00:39:56,350 --> 00:40:00,398
నేను పోలీసు కారును చూశాను
ఇక్కడ, ముందుగా.

653
00:40:00,441 --> 00:40:02,443
డేవిడ్ యొక్క
అదృశ్యమయ్యాడు.

654
00:40:02,487 --> 00:40:04,793
ఓ...

655
00:40:06,578 --> 00:40:10,146
ఎంత కాలం ఉంది
అతను వెళ్ళిపోయాడా?

656
00:40:10,190 --> 00:40:11,800
నిన్న ఉదయం నుండి.

657
00:40:11,844 --> 00:40:13,976
బాగా, ఏమి చేసింది
పోలీసులు అంటున్నారు?

658
00:40:14,020 --> 00:40:16,892
వారు ఒక నివేదిక తీసుకున్నారు, కానీ
అతను తప్పిపోయాడని వారు అనుకోరు.

659
00:40:16,936 --> 00:40:19,504
అతను నన్ను విడిచిపెట్టాడని వారు భావిస్తున్నారు.

660
00:40:22,245 --> 00:40:25,423
నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఉన్నాము
ఈ మధ్య చాలా గొడవలు జరుగుతున్నాయి కానీ--

661
00:40:25,466 --> 00:40:27,686
అతను అలా చేయడు. అతను కాదు.

662
00:40:30,166 --> 00:40:32,517
ఏదో జరిగింది
అతనికి.

663
00:40:39,175 --> 00:40:41,221
అంతా అయిపోతుంది
బాగానే ఉండండి.

664
00:40:44,920 --> 00:40:47,749
అంతా అయిపోతుంది
బాగానే ఉండండి.

665
00:41:02,329 --> 00:41:04,592
మీరు మరియు నేను మాట్లాడుకోవాలి.

666
00:41:04,636 --> 00:41:07,160
అమ్మా, నాకు నువ్వు కావాలి
సారాను కాసేపు చూడండి.

667
00:41:07,203 --> 00:41:09,467
సరే, కొడుకు.

668
00:41:09,510 --> 00:41:11,904
నాతో రండి.

669
00:41:11,947 --> 00:41:13,514
నాతో రండి అన్నాను!

670
00:41:26,962 --> 00:41:29,008
నేను వేచి ఉన్నాను
దీని కోసం.

671
00:41:29,051 --> 00:41:30,749
ఇప్పుడు మీరు చేసారు
డేవిడ్‌ని చంపాడు,

672
00:41:30,792 --> 00:41:32,228
మీరు చేయబోతున్నారు
నన్ను ఆమెతో భర్తీ చేయి.

673
00:41:32,272 --> 00:41:34,187
నేను ఏమీ చేయలేదు
డేవిడ్ కు.

674
00:41:34,230 --> 00:41:35,275
అతను ఆమెను విడిచిపెట్టాడు.

675
00:41:35,318 --> 00:41:36,842
మీరు ఉన్నారు
అటువంటి అబద్ధాలకోరు.

676
00:41:36,885 --> 00:41:38,234
నేను చేయలేదని మీకు తెలుసు
డేవిడ్‌ని ఏమైనా చేయండి

677
00:41:38,278 --> 00:41:39,758
కానీ మీరు దానిని అంగీకరించలేరు.

678
00:41:39,801 --> 00:41:42,935
మీరు దానిని అంగీకరించలేరు
విధి దావీదును పంపింది,

679
00:41:42,978 --> 00:41:45,024
మరియు అది రుజువు
సెలియా మరియు నేను

680
00:41:45,067 --> 00:41:46,329
ఒకదానికొకటి ఉద్దేశించబడ్డాయి.

681
00:41:46,373 --> 00:41:47,548
ఆమె నిన్ను ఎప్పటికీ ప్రేమించదు.

682
00:41:51,465 --> 00:41:53,380
అవును... ఆమె... రెడీ!

683
00:42:36,162 --> 00:42:38,599
ఇప్పుడు పోలీసులు ఇంకా
ఏమీ కనుగొనలేదా?

684
00:42:38,643 --> 00:42:41,254
ఇది జరిగింది
పూర్తి ఏడు రోజులు, మరియు ఏమీ లేదు.

685
00:42:42,908 --> 00:42:46,476
అతనికి ఒక్క సంకేతం లేదు.
క్లూ కాదు.

686
00:42:46,520 --> 00:42:48,043
''కోర్సు, నాకు తెలియదు
వారు ఎంత కష్టపడుతున్నారు,

687
00:42:48,087 --> 00:42:50,916
వారు అనుకున్నట్లుగా చూడటం
అతను... నన్ను విడిచిపెట్టాడు.

688
00:42:50,959 --> 00:42:52,700
సరే, ఎలా ఉన్నావు
పట్టుకొని ఉందా?

689
00:42:52,744 --> 00:42:54,049
నేను పని చేయలేకపోయాను.

690
00:42:54,093 --> 00:42:58,271
నేనే... నేనే ఏడుస్తాను
ప్రతి రాత్రి నిద్రించడానికి.

691
00:42:58,314 --> 00:43:00,490
నేను ఉన్నాననే అనుభూతి
నా మనస్సును కోల్పోతున్నాను.

692
00:43:00,534 --> 00:43:02,623
మీరు బయటికి వచ్చారా
ఇంటి గురించి?

693
00:43:02,667 --> 00:43:03,929
నేను-- నేను వదిలి వెళ్ళడానికి చాలా భయపడుతున్నాను.

694
00:43:03,972 --> 00:43:07,149
నేను కాల్ మిస్ కాలేదు
పోలీసుల నుండి, డేవిడ్ నుండి.

695
00:43:07,193 --> 00:43:09,195
బాగా, మీరు బయటకు రావాలి
కాసేపు ఇంటి.

696
00:43:09,238 --> 00:43:11,066
ఇది కేవలం ఆరోగ్యకరమైనది కాదు
మీరు ఉండడానికి

697
00:43:11,110 --> 00:43:12,415
ఇలా couped
అన్ని సమయం.

698
00:43:12,459 --> 00:43:15,680
నాకు తెలుసు.
కానీ నేను, ఉమ్...

699
00:43:15,723 --> 00:43:18,508
ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు
ఇకపై నాతో. నేను శిధిలుడిని.

700
00:43:18,552 --> 00:43:22,382
మీరు లేనట్లుగా కనిపిస్తున్నారు
రోజుల్లో మంచి భోజనం చేశారు.

701
00:43:22,425 --> 00:43:25,385
మీరు ఎందుకు రారు
ఈ రాత్రి భోజనానికి నా ఇల్లు?

702
00:43:27,387 --> 00:43:29,519
అది నిజంగా తీపి
మీలో, హెరాల్డ్.

703
00:43:31,043 --> 00:43:33,349
ఉమ్... కానీ నేను-- నేను నిజంగా
ఇక్కడే ఉండాలి.

704
00:43:33,393 --> 00:43:35,700
డేవిడ్ ఇష్టపడరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు చుట్టూ కూర్చోవడం చూడటానికి,

705
00:43:35,743 --> 00:43:37,963
ఇలా వృధా చేస్తున్నారు.

706
00:43:38,006 --> 00:43:39,921
నీకు మంచి కావాలి
ఇంట్లో వండిన భోజనం.

707
00:43:39,965 --> 00:43:42,271
లేదు, నేను-- నేను ఇక్కడ ఉండాలి
ఎవరైనా కాల్ చేస్తే.

708
00:43:42,315 --> 00:43:44,447
మీ సెల్ ఫోన్ తీసుకురండి.

709
00:43:44,491 --> 00:43:47,581
ఓ, రండి. అది పొందుతుంది
మీ మనస్సు విషయాల నుండి బయటపడింది.

710
00:43:47,625 --> 00:43:48,713
మీరు చేసేది ఇక్కడ ఉంది.
మీరే తీసుకోండి

711
00:43:48,756 --> 00:43:51,324
మంచి, వేడి, పొడవైన షవర్.

712
00:43:51,367 --> 00:43:52,847
మీరు కొన్నింటిలోకి ప్రవేశించండి
తాజా బట్టలు.

713
00:43:52,891 --> 00:43:54,327
మరియు రండి
నా ఇంటికి,

714
00:43:54,370 --> 00:43:55,720
మరియు నన్ను కొంత పొందనివ్వండి
మీలోకి ఆహారం.

715
00:43:59,114 --> 00:44:01,247
నేను షవర్ ఉపయోగించగలను.

716
00:44:01,290 --> 00:44:04,424
గొప్ప! ఎందుకు చేయకూడదు
సుమారు 7:00 గంటలకు రండి.

717
00:44:04,467 --> 00:44:06,469
నేను హామీ ఇస్తున్నాను
మీరు చింతించరు.

718
00:44:09,255 --> 00:44:10,386
సరే.

719
00:44:10,430 --> 00:44:13,302
♪ సేవ్ చేయబడింది,
పవిత్రం ♪

720
00:44:13,346 --> 00:44:15,696
♪ నేను కొట్టుకుపోయాను,
రక్తంలో కడుగుతారు ♪

721
00:44:15,740 --> 00:44:19,482
♪ ఓహ్, నేను రక్షించబడ్డాను,
పవిత్రం ♪

722
00:44:19,526 --> 00:44:22,485
♪ నేను ఖచ్చితంగా మళ్లీ పుట్టాను

723
00:44:22,529 --> 00:44:25,401
♪ నేను రక్షించబడ్డాను,
పవిత్రం ♪

724
00:44:25,445 --> 00:44:28,143
♪ నేను ఖచ్చితంగా కొట్టుకుపోయాను,
రక్తంలో కడుగుతారు ♪

725
00:44:28,187 --> 00:44:31,669
♪ ఓహ్, నేను రక్షించబడ్డాను
పవిత్రం ♪

726
00:44:31,712 --> 00:44:33,801
♪ ఖచ్చితంగా కడుగుతారు,
రక్తంలో కడుగుతారు ♪

727
00:44:33,845 --> 00:44:35,760
♪ ఓహ్, నేను మళ్లీ పుట్టాను

728
00:44:35,803 --> 00:44:37,370
♪ సేవ్ చేయబడింది,
పవిత్రం ♪

729
00:44:37,413 --> 00:44:38,588
♪ అవును, నా దగ్గర ఉంది

730
00:44:38,632 --> 00:44:40,112
♪ రక్తంలో కడుగుతారు

731
00:44:40,155 --> 00:44:43,724
♪ ఓహ్, నేను రక్షించబడ్డాను
పవిత్రం ♪

732
00:44:43,768 --> 00:44:45,204
♪ నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను, దేవుడా

733
00:44:45,247 --> 00:44:47,510
♪ రక్తంలో కడుగుతారు

734
00:44:47,554 --> 00:44:50,644
♪ నేను అతనిని మొదటిసారి కలిసినప్పుడు

735
00:44:50,688 --> 00:44:53,603
♪ నేను ఖచ్చితంగా మళ్లీ పుట్టాను

736
00:44:53,647 --> 00:44:57,085
♪ అవును అవును!

737
00:44:57,129 --> 00:44:59,740
నాన్న, నా కొత్త
అమ్మ ఈ రాత్రికి వస్తుందా?

738
00:44:59,784 --> 00:45:02,221
ఓహ్, హో!
ఆమె ఖచ్చితంగా ఉంది, హనీ!

739
00:45:12,144 --> 00:45:14,755
కాబట్టి... నేను పొందబోతున్నానా
ఈసారి పూర్తి పర్యటన?

740
00:45:14,799 --> 00:45:16,496
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు.

741
00:45:16,539 --> 00:45:18,803
కానీ కొంచెం తరువాత.
రాత్రి భోజనం తర్వాత.

742
00:45:18,846 --> 00:45:22,589
సరే, నేను-- నేను గ్రహించలేదు
ఇది చాలా అధికారికంగా ఉంటుంది.

743
00:45:22,632 --> 00:45:25,853
ఓహ్. నేను కొద్దిగా పొందాను
కంపెనీని కలిగి ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాము.

744
00:45:25,897 --> 00:45:26,898
నిజం చెప్పాలంటే, ఇది కొంత సమయం.

745
00:45:26,941 --> 00:45:29,639
ఓ... అలాగే,
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.

746
00:45:29,683 --> 00:45:32,077
ధన్యవాదాలు. హ్మ్.

747
00:45:32,120 --> 00:45:34,079
అయ్యో... మీకు అభ్యంతరం ఉందా
నాకు ఇక్కడ పొగ ఉందా?

748
00:45:34,122 --> 00:45:36,385
అయ్యో... కాస్త ఇష్టపడతారు
మీరు చేయలేదు.

749
00:45:38,300 --> 00:45:40,041
సరే, ఓహ్... మీరు పర్వాలేదు
నేను బయట అడుగు పెట్టాలా?

750
00:45:40,085 --> 00:45:41,347
ఓహ్... అది వేచి ఉండగలదా?

751
00:45:41,390 --> 00:45:42,740
''విందు కోసం కారణం
దాదాపు సిద్ధంగా ఉంది.

752
00:45:44,350 --> 00:45:46,308
బాగా, నేను దీనిని ఆశిస్తున్నాను
బాగానే ఉంది.

753
00:45:46,352 --> 00:45:49,007
నాకు అవకాశం రావడం లేదు
అంతగా అలరించాలంటే...

754
00:45:49,050 --> 00:45:50,791
నేను వెళ్ళడానికి ఇష్టపడతాను
కొంచెం ఓవర్‌బోర్డ్.

755
00:45:50,835 --> 00:45:52,662
నం.
చాలా బాగుంది.

756
00:45:52,706 --> 00:45:56,101
- సరే... నన్ను అనుమతించు.
- ఓ! ఊ...

757
00:45:56,144 --> 00:45:58,799
- సరే. ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

758
00:45:58,843 --> 00:46:01,193
- కొంత వైన్?
- అయ్యో, దయచేసి.

759
00:46:01,236 --> 00:46:04,979
ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ కూర్చోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు మీ వైన్ ఆనందించండి,

760
00:46:05,023 --> 00:46:06,938
నేను వెళ్ళేటప్పుడు మమ్మల్ని తీసుకురండి
మా మిగిలిన విందు.

761
00:46:27,132 --> 00:46:29,612
మీరు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు
ఈ సాయంత్రం.

762
00:46:29,656 --> 00:46:31,745
మీరు సాధారణంగా అడుగుతారు
చాలా ప్రశ్నలు.

763
00:46:34,226 --> 00:46:36,837
నన్ను క్షమించండి. నేను చాలా కాదు
ఈ రాత్రి మంచి కంపెనీ. నేను--

764
00:46:38,883 --> 00:46:40,449
నేను సహాయం చేయలేను
డేవిడ్ ఎక్కడ ఉన్నాడని ఆశ్చర్యం.

765
00:46:40,493 --> 00:46:43,583
అవును. మనం మాట్లాడకు
ఈ రాత్రి డేవిడ్ గురించి.

766
00:46:46,194 --> 00:46:47,456
నా ఉద్దేశ్యం, అర్థం లేదు

767
00:46:47,500 --> 00:46:49,110
మిమ్మల్ని కలవరపెడుతోంది
మీరు భోజనం చేస్తున్నప్పుడు.

768
00:46:49,154 --> 00:46:52,244
అది చాలా చెడ్డది
జీర్ణక్రియ కోసం.

769
00:46:54,376 --> 00:46:57,118
మరియు, ఉహ్-- అంతా ఎలా ఉంది?

770
00:46:57,162 --> 00:47:00,556
రుచికరమైన. అమ్మో...

771
00:47:00,600 --> 00:47:02,080
నిజంగా, మీరు కలిగి ఉండకూడదు
ఈ కష్టాలన్నింటికి వెళ్లిపోయింది.

772
00:47:02,123 --> 00:47:04,082
నాన్సెన్స్.

773
00:47:04,125 --> 00:47:06,301
నేను చేయాలనుకున్నాను
మీ కోసం ఏదో బాగుంది.

774
00:47:06,345 --> 00:47:09,435
మీరు ఎవరికైనా అర్హులు
ఎవరు మీ కోసం మంచి పనులు చేస్తారు.

775
00:47:11,959 --> 00:47:14,353
మరి వైన్?

776
00:47:14,396 --> 00:47:16,703
లేదు, ధన్యవాదాలు.
నేను తగినంతగా ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.

777
00:47:16,746 --> 00:47:18,661
ఏం, మీరు ఎంచుకుంటున్నారు
ఈ రాత్రికి హుందాగా ఉండాలా?

778
00:47:19,967 --> 00:47:22,056
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

779
00:47:22,100 --> 00:47:25,277
అది బయటకు రాలేదు
చాలా బాగా.

780
00:47:25,320 --> 00:47:27,105
అది చెడ్డ జోక్. నేను--

781
00:47:27,148 --> 00:47:29,498
నన్ను క్షమించండి.

782
00:47:29,542 --> 00:47:33,285
నేను... నిండిపోయాను.

783
00:47:33,328 --> 00:47:35,417
మీరు నిండుగా ఉన్నారా?
మీరు చాలా తక్కువగా ఏమీ తినలేదు.

784
00:47:35,461 --> 00:47:37,332
నన్ను క్షమించండి.
అంతా రుచికరమైనది.

785
00:47:37,376 --> 00:47:38,899
నేను-- నా దగ్గర లేదు
చాలా ఆకలి.

786
00:47:42,120 --> 00:47:43,948
నాకు ఏదీ అక్కర్లేదు
మరింత ఆహారం, హెరాల్డ్.

787
00:47:43,991 --> 00:47:45,340
నాకు నువ్వు కావాలి.

788
00:47:47,516 --> 00:47:51,651
నాకు నువ్వు కావాలి, నా లోపల.
ఇప్పుడే. ఇక్కడే.

789
00:47:51,694 --> 00:47:53,435
ఈ టేబుల్ మీద.

790
00:47:55,960 --> 00:47:58,049
మీరు ఏమి చెప్పారు?

791
00:47:58,092 --> 00:48:00,312
నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను అని చెప్పాను
రాత్రి భోజనం, కానీ, ఉమ్...

792
00:48:00,355 --> 00:48:01,574
నేను వెళ్ళాలి.

793
00:48:01,617 --> 00:48:03,228
లేదు, ఆగండి! ఆగండి! ఊ--

794
00:48:03,271 --> 00:48:05,273
మాకు కూడా లేదు
ఇంకా డెజర్ట్ ఉంది!

795
00:48:05,317 --> 00:48:07,188
మరియు నా దగ్గర ఉంది-- అద్భుతమైనది
షాంపైన్ బాటిల్

796
00:48:07,232 --> 00:48:08,320
నేను ఇప్పుడే తెరవబోతున్నాను.

797
00:48:08,363 --> 00:48:11,062
నేను నిజాయితీగా ఉండాలి
మీతో, హెరాల్డ్.

798
00:48:11,105 --> 00:48:12,628
నేను సుఖంగా లేను
వీటన్నింటితో.

799
00:48:12,672 --> 00:48:14,456
నేను-- నేను వివాహితను.

800
00:48:14,500 --> 00:48:17,285
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
ఇప్పుడు తప్పుడు అభిప్రాయాన్ని పొందవద్దు.

801
00:48:17,329 --> 00:48:20,332
నేను మీ స్నేహితుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
ఇంకేమీ లేదు.

802
00:48:20,375 --> 00:48:22,987
సరే, ఇది
స్నేహపూర్వకంగా కాకుండా రొమాంటిక్‌గా వస్తోంది.

803
00:48:23,030 --> 00:48:24,858
బాగా, ఖచ్చితంగా. నేను బయటపడ్డాను
అన్ని మంచి విషయాలు

804
00:48:24,902 --> 00:48:27,905
నిన్ను ఆకట్టుకోవడానికి,
నిన్ను రమ్మని కాదు.

805
00:48:29,819 --> 00:48:32,605
మీరు పూర్తి చేసారు
చాలా కష్టమైన సమయం, ఇటీవల.

806
00:48:32,648 --> 00:48:35,782
మీరు చేయగలరని నేను కోరుకున్నాను
ఈ సాయంత్రం ఆనందించడానికి.

807
00:48:35,825 --> 00:48:38,611
నేను-- నన్ను క్షమించండి.

808
00:48:38,654 --> 00:48:40,439
అయితే మీరు చేసారు.

809
00:48:40,482 --> 00:48:43,007
నేను, ఉమ్-- నేను కేవలం--

810
00:48:43,050 --> 00:48:45,923
నేను పూర్తిగా గందరగోళంగా ఉన్నాను
ప్రస్తుతం.

811
00:48:45,966 --> 00:48:48,360
ఇది సంపూర్ణంగా అర్థమయ్యేలా ఉంది.

812
00:48:48,403 --> 00:48:49,796
మీరు పూర్తి చేసారు
ఒక భయంకరమైన చాలా.

813
00:48:51,798 --> 00:48:53,060
నేను-- ఇప్పుడు నేను నిజంగా
వెళ్ళాలి.

814
00:48:53,104 --> 00:48:55,976
ఓహ్, లేదు. మేము వదిలి వెళ్ళలేము
ఇది ఇలా.

815
00:48:56,020 --> 00:48:59,632
నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను.
మేము షాంపైన్‌ని మానేసి నేరుగా డెజర్ట్‌కి వెళ్తాము.

816
00:48:59,675 --> 00:49:01,851
నేను ఒక అద్భుతమైన కొనుగోలు చేసాను
మేడిపండు టార్ట్.

817
00:49:01,895 --> 00:49:02,983
ఇది అవమానంగా ఉంటుంది
దానిని వృధా చేయడానికి.

818
00:49:04,854 --> 00:49:06,030
బాగుంది కదూ.

819
00:49:06,073 --> 00:49:07,727
సరే.
నేను వెళ్లి తెచ్చుకుంటాను.

820
00:49:07,770 --> 00:49:09,337
లేదు, లేదు, లేదు.
దయచేసి పూర్తి చేయండి. మీ రాత్రి భోజనం ముగించండి.

821
00:49:09,381 --> 00:49:12,166
ఓహ్, లేదు. నేను ఇంకా ఏదైనా తింటే,
నాకు డెజర్ట్ అక్కర్లేదు.

822
00:49:12,210 --> 00:49:13,472
వెంటనే తిరిగి ఉండండి.

823
00:49:28,574 --> 00:49:30,097
ఆహ్... నేను చేయను
అంటే మొరటుగా,

824
00:49:30,141 --> 00:49:32,534
కానీ నేను వెళ్తున్నాను
డెజర్ట్ దాటవేయడానికి.

825
00:49:32,578 --> 00:49:35,798
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
ఇది చూడు.

826
00:49:37,104 --> 00:49:38,236
టెంప్టింగ్.

827
00:49:38,279 --> 00:49:39,933
కానీ, అయ్యో, నేను నిజంగానే
మూడ్ లో లేదు.

828
00:49:39,977 --> 00:49:42,370
నాకు కావలసింది
ఒక సిగరెట్.

829
00:49:42,414 --> 00:49:45,591
సరే, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
వెనుక వరండాలో బయటకు వెళ్లండి

830
00:49:45,634 --> 00:49:48,637
మరియు మీ సిగరెట్ ఉందా?

831
00:49:48,681 --> 00:49:50,074
మీరు ఖచ్చితంగా పట్టించుకోవడం లేదు?

832
00:49:50,117 --> 00:49:53,338
అవును. లేదు. నేను బాగున్నాను.
నేను దీన్ని తర్వాత సేవ్ చేస్తాను.

833
00:49:58,169 --> 00:50:00,258
సరే, మీరు ముందుకు సాగండి
మరియు పొగ త్రాగండి,

834
00:50:00,301 --> 00:50:02,782
మరియు నేను ప్రారంభిస్తాను
వంటలను క్లియర్ చేయడం.

835
00:50:25,718 --> 00:50:27,328
ఇప్పుడు చాలా మెరుగ్గా ఉంది.

836
00:50:27,372 --> 00:50:28,764
బాగా, బాగుంది.

837
00:50:28,808 --> 00:50:31,767
కాబట్టి, ఎలా
ఆ గొప్ప పర్యటన?

838
00:50:31,811 --> 00:50:33,682
తప్పకుండా.

839
00:50:36,120 --> 00:50:37,382
ఇవి పడక గదులా?

840
00:50:37,425 --> 00:50:38,774
అవును, వారు.

841
00:50:38,818 --> 00:50:40,167
మరియు నేను చేస్తాను
వాటిని తర్వాత చూపిస్తాను

842
00:50:40,211 --> 00:50:42,996
కానీ మొదట నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
నాకు ఇష్టమైన గదిని చూపిస్తాను.

843
00:50:43,040 --> 00:50:45,955
ఇది ఎక్కడ ఉంది
నేను ఎక్కువ సమయం గడుపుతాను.

844
00:50:57,619 --> 00:51:00,361
నీకు ఇష్టమా
మీ కొత్త కుటుంబం, సెలియా?

845
00:51:00,405 --> 00:51:02,363
మీరు చూడండి, నేను చేయగలను
డేవిడ్ ఇవ్వనిది మీకు ఇవ్వండి.

846
00:51:30,478 --> 00:51:32,306
సహాయం!

847
00:51:34,787 --> 00:51:36,093
లేదు!

848
00:51:36,136 --> 00:51:37,877
రండి, సెలియా.

849
00:51:37,920 --> 00:51:40,749
మీరు అవుతారు
ఇక్కడ చాలా సంతోషంగా ఉంది.

850
00:51:50,846 --> 00:51:55,547
నేను తీసుకుంటాను
చాలా మంచి ca--

851
00:52:05,339 --> 00:52:08,560
నన్ను క్షమించండి.
మీరు బాగున్నారా?

852
00:52:08,603 --> 00:52:10,736
మీరు ఉన్నారు
లు-వెళ్లాలి

853
00:52:10,779 --> 00:52:12,520
వెనుక తలుపు అన్‌లాక్ చేయబడింది.

854
00:52:12,564 --> 00:52:15,175
ఇది మంచిదని నేను అనుకున్నాను
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకెళ్లడానికి.

855
00:52:15,219 --> 00:52:18,396
హే, నేను చూద్దాం.
నన్ను చూడనివ్వండి.

856
00:52:18,439 --> 00:52:21,486
మీరు మింగగలరా?

857
00:52:21,529 --> 00:52:24,141
బాగా, అది లేదు
చెడుగా చూడండి.

858
00:52:24,184 --> 00:52:26,360
మీరు బాగున్నారా?

859
00:52:26,404 --> 00:52:28,754
ఆమె మేడమీద ఉంది.

860
00:52:31,322 --> 00:52:35,195
ఆమె ధరించింది
అదే ఆకుపచ్చ దుస్తులు.

861
00:52:37,241 --> 00:52:40,592
అదే పచ్చటి దుస్తులు.

862
00:53:13,364 --> 00:53:16,236
నరకం
ఇక్కడ జరుగుతోందా?

863
00:53:16,280 --> 00:53:19,065
నా భర్త ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు
నేను బ్లడ్‌హౌండ్‌లో భాగంగా ఉన్నాను.

864
00:53:19,108 --> 00:53:23,765
అతను చెప్పింది నిజమేనని తేలింది.
నేను నిన్ను ట్రాక్ చేసాను.

865
00:53:23,809 --> 00:53:25,898
ఆమెకు చాలా సమయం పట్టింది,
కానీ ఆమె చివరకు చేసింది.

866
00:53:25,941 --> 00:53:27,508
ఏంటి నువ్వు...

867
00:53:31,208 --> 00:53:34,515
మా కూతుర్ని చంపావు.
నువ్వు ఆడపిల్ల.

868
00:53:34,559 --> 00:53:37,866
నువ్వు నీ కూతురు అన్నావు
క్యాన్సర్‌తో మరణించాడు.

869
00:53:37,910 --> 00:53:39,651
మీరు ఒక ఫకింగ్ క్యాన్సర్.

870
00:53:46,527 --> 00:53:49,878
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

871
00:53:51,663 --> 00:53:53,273
మేము నిన్ను చంపుతాము.

872
00:53:53,317 --> 00:53:55,493
కానీ మొదట, మేము చేస్తాము
మిమ్మల్ని అనుభవించేలా చేస్తాయి

873
00:53:55,536 --> 00:53:58,452
ప్రతి నొప్పి
మీరు ఎప్పుడైనా కలిగించారు.

874
00:53:58,496 --> 00:54:00,802
అవును, కానీ ఎవరిదో
నేను వెళ్ళిపోయానని గ్రహిస్తాను,

875
00:54:00,846 --> 00:54:03,196
ఆపై ఇద్దరు తప్పిపోయిన వ్యక్తులు
ఒక వీధిలో?

876
00:54:03,240 --> 00:54:05,459
అది అవుతుంది
అనుమానాన్ని పెంచుతారా?

877
00:54:05,503 --> 00:54:08,157
మేము ఎప్పుడూ దాఖలు చేయలేదు
తప్పిపోయిన వ్యక్తుల నివేదిక.

878
00:54:08,201 --> 00:54:10,508
మేము పిలిచాము
ఎవరైనా నివేదించడానికి

879
00:54:10,551 --> 00:54:12,901
చుట్టూ దాగి ఉంది
మా పెరట్లో, మీరు ఫకింగ్ వక్రబుద్ధి.

880
00:54:20,779 --> 00:54:24,086
ఇదంతా ఏర్పాటు చేయబడింది,
ఒకవేళ మీరు దానిని గుర్తించనట్లయితే.

881
00:54:24,130 --> 00:54:26,132
మీ మెయిల్‌బాక్స్‌ని కొట్టడం
ప్రమాదం కాదు.

882
00:54:26,175 --> 00:54:29,483
మేము దీనిని ప్లాన్ చేసాము
చాలా కాలం పాటు.

883
00:54:29,527 --> 00:54:31,964
నాకు తెలియదు
నేను ఎందుకు చాలా సంకోచించాను.

884
00:54:32,007 --> 00:54:34,401
మీరు చెప్పింది నిజమే,
ఇది చాలా బాగుంది.

885
00:54:34,445 --> 00:54:37,535
అవును, ఇది వింతగా ఉంది,
కాదా?

886
00:54:41,234 --> 00:54:44,193
మేము ఎప్పుడూ లేము
హింసాత్మక ప్రజలు...

887
00:54:44,237 --> 00:54:47,240
మీరు వరకు
మా కూతుర్ని మాకు దూరం చేసింది.

888
00:55:33,460 --> 00:55:35,332
నీ గురించి నాకు తెలియదు,
కానీ నేను పడుకోవడానికి సిద్ధమవుతున్నాను.

889
00:55:35,375 --> 00:55:39,118
నేను కూడా.

890
00:55:39,161 --> 00:55:43,383
కానీ నేను చేయను
నిజంగా ఆపాలనుకుంటున్నాను.

891
00:55:43,427 --> 00:55:46,125
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
బహుశా మా కుటుంబాన్ని ప్రారంభించవచ్చు.

892
00:55:52,436 --> 00:55:55,526
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, డేవిడ్.

893
00:55:55,569 --> 00:55:59,007
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,
కూడా, బిడ్డ.

894
00:55:59,051 --> 00:56:03,316
నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను
అతన్ని 10 లేదా 14 రోజులు బతికించండి.

895
00:56:03,360 --> 00:56:09,366
♪ అతని రక్తం నాకు తెలుసు
నన్ను సంపూర్ణంగా చేసింది ♪

896
00:56:09,409 --> 00:56:15,241
♪ అతని రక్తం నాకు తెలుసు
నన్ను సంపూర్ణంగా చేసింది ♪

897
00:56:15,284 --> 00:56:20,942
♪ నేను తాకినట్లయితే
అతని వస్త్రం యొక్క అంచు ♪

898
00:56:20,986 --> 00:56:25,817
♪ అతని రక్తం నాకు తెలుసు
నన్ను సంపూర్ణంగా చేసింది ♪

899
00:56:25,860 --> 00:56:28,341
♪ బాగా, అతని రక్తం నాకు తెలుసు

900
00:56:28,385 --> 00:56:30,822
♪ పూర్తయింది నన్ను సంపూర్ణంగా చేసింది

901
00:56:30,865 --> 00:56:33,781
♪ బాగా, అతని రక్తం మీకు తెలుసు

902
00:56:33,825 --> 00:56:36,088
♪ నన్ను సంపూర్ణంగా చేసింది

903
00:56:36,131 --> 00:56:39,439
♪ బాగా, నేను తాకినట్లయితే

904
00:56:39,483 --> 00:56:42,311
♪ అతని వస్త్రం యొక్క అంచు

905
00:56:42,355 --> 00:56:46,272
♪ బాగా, అతని రక్తం మీకు తెలుసు
నన్ను సంపూర్ణంగా చేసింది ♪

906
00:56:46,315 --> 00:56:49,362
♪ బాగా, మీకు తెలుసు
రక్తం గురించి ♪

907
00:56:49,406 --> 00:56:51,495
♪ పూర్తయింది నన్ను సంపూర్ణంగా చేసింది

908
00:56:51,538 --> 00:56:54,715
♪ సరే, ప్రభువు రక్తం ♪

909
00:56:54,759 --> 00:56:56,717
♪ సోదరా, పూర్తి చేయడం నన్ను సంపూర్ణంగా చేసింది

910
00:56:56,761 --> 00:57:00,068
♪ బాగా, నేను తాకినట్లయితే

911
00:57:00,112 --> 00:57:02,636
♪ అతని వస్త్రం యొక్క అంచు

912
00:57:02,680 --> 00:57:04,943
♪ మీకు తెలుసా, అతని రక్తం

913
00:57:04,986 --> 00:57:07,075
♪ నన్ను సంపూర్ణంగా చేయబోతున్నాను

914
00:57:07,119 --> 00:57:09,730
♪ బాగా, అతని రక్తం మీకు తెలుసు

915
00:57:09,774 --> 00:57:11,079
♪ ప్రభువు రక్తం ♪

916
00:57:11,123 --> 00:57:14,692
♪ రక్తం, రక్తం, రక్తం

917
00:57:14,735 --> 00:57:16,824
♪ ఏమిటి? అవును, రక్తం

918
00:57:16,868 --> 00:57:18,565
♪ రక్తం, అవును, రక్తం

919
00:57:18,609 --> 00:57:21,568
♪ ఏమిటి? రక్తం

920
00:57:21,612 --> 00:57:23,483
♪ ఏమిటి? రక్తం

921
00:57:23,527 --> 00:57:25,572
♪ ఏమిటి? రక్తం

922
00:57:25,616 --> 00:57:27,705
♪ పూర్తయింది నన్ను సంపూర్ణంగా చేసింది

923
00:57:27,748 --> 00:57:29,228
♪ బాగా...

924
00:57:29,271 --> 00:57:31,230
♪ రక్తాన్ని తాకండి

925
00:57:31,273 --> 00:57:33,232
♪ రక్తం,
యేసు రక్తం ♪

926
00:57:33,275 --> 00:57:35,190
♪ మీకు తెలుసా, అతని రక్తం

927
00:57:35,234 --> 00:57:38,585
♪ పూర్తయింది నన్ను సంపూర్ణంగా చేసింది

928
00:57:38,629 --> 00:57:44,983
♪ పూర్తయింది నన్ను సంపూర్ణంగా చేసింది